D'un noir éclair mêlés ...
-
D'un noir éclair mêlés, il semble
Que l'on n'est plus qu'un seul.
Soudain, dans le même linceul,
On se voit deux ensemble
-
Près des flots aux chantants adieux
Dinard tient sa boutique...
Ne pleure pas : d'être identique,
C'est un rêve des dieux
-
似乎这儿一片黑色的闪光汇合
一点一点地聚集而后越来越亮
突然它们在一个容器里被隐藏
我们便是这样在回忆里见面了
-
那时我们在海浪的歌声中告别
迪耐尔的手心里捧着她的一切
不要为此哀泣 因为我们都相同
今夜会做一个关于神灵的美梦
安居之 译
网友评论