英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

Fan Zhendong saw his wildest dreams come to pass on Sunday afternoon when he finally secured a long-sought individual Olympic gold medal. The nine-time world champion extended another Chinese gold rush in Olympic table tennis by seeing off Sweden's Truls Möregårdh over four tense sets, adding the men's singles title to previous wins for the country in the women's singles and the mixed doubles with just the team events to come. China have now won 35 of the 40 gold medals and 63 of the 118 total medals since the sport was introduced to the Olympics in 1988.

译文：

周日下午，樊振东终于实现了他最大的梦想，获得了他梦寐以求的奥运会个人金牌。这位九次世界冠军通过四局紧张的比赛战胜了瑞典选手特鲁斯·莫雷加德（Truls Möregårdh），为中国队在本届奥运会乒乓球项目中再添一枚男单金牌，此前中国队已在女单和混双项目中夺冠，目前只剩下团体赛的争夺。自1988年奥运会引入乒乓球项目以来，中国队共夺得40枚金牌中的35枚，118枚奖牌中的63枚。