《诗经》《召南》之第十一首巜江有汜》是这样歌唱的：
江有汜，之子归，不我以！不我以，其后也悔。
（长江之水分又合，可爱的姑娘却出嫁了，不再和我相见了，不相见，终有一天你后悔。）
江有渚，之子归，不我与！不我与，其后也处。
（江水之中啊积沙岛，心爱的人儿出嫁了，从此不再来相见，没有了我，你啊你啊可否順心安好。）
江有沱，之子归，不我过！不我过，其啸也歌。
（江水啊汇合又分流，心爱的人儿出嫁了，从此不再和我来往了，分手之后的日子里，我啊，只有悲歌而长嘯。）
如上所言，仅仅本人一家之言，当与不当，我们再做斟酌。
更多的说法是：这是一首弃妇的哀怨诗。故事发生的地点是在召（在岐山，周初召公的采邑）的南部、古粱州境内长江上游的沱江一带。古代有一夫多妻制，商人在外娶了妾，抛弃了妻子。她满怀哀怨，唱出了这首悲歌以自我安慰。诗中的“之子”，可以理解为古代妻妾对丈夫的一种称呼，与《卫风·有狐》的“之子无裳”一样。其实这种说法更加普遍。如果谁认为这样更好，也无不可？
或者以为是媵妾因受正妻排斥、不能陪嫁而作，“之子”指正妻也是可以自圆其说的。
或认为“之子”指薄情的丈夫，妻子被弃而“啸歌”，自我排遣，悲愤不已。
在有的版本里，诗前原有一段小序：“《江有汜》，美媵也，勤而无怨，嫡能悔过也。文王之时，江沱之间有嫡不以媵备数，媵遇劳而无怨，嫡亦自悔也”。这里的＂塍＂指陪嫁的丫鬟，混的好了可以成为妾（小老婆）的。嫡，指正室的妻子。那么诗中的我也就是正妻了，被媵妾的＂无怨＂所感动，＂其嘯也歌＂了。
清人陈奂说：“媵有贤行，能绝嫡之嫉妒之原故美之。诗录《江有汜》，其犹《春秋》美纪叔姬与嫡”（《诗毛氏传疏》）。是说妻妾和睦的意思。
全诗以“江有汜”起兴，反复申述，大意是：没有了我，或者不让我陪嫁，你后悔去吧，你痛苦去吧，你哭都来不及。诗中“有”字为语助虚词，“汜”、“渚”、“沱”都是具体的水名，“以”、“与”、“过”都是动词，表示相伴、陪同（随嫁）等意思。
时代久远，我们无法回到当时，所以有許多当时的不言而喻現在都成了学问疑问和谜底。就是我们现在人写的诗我们都能读得懂理解得了吗？和诗人的原意一样？
所以说不清楚的才叫诗，才有美。
所以，诗就像一颗珍珠，向着四面八方放射着熠熠的光辉，你接受到了这一束我得到了那一点⋯⋯这才是诗的生命所在。
网友评论