14.33 [传统为14.29]子贡方①人。子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”
【译文】孔子听到子贡讲别人的坏话，说，子贡，你真就比别人好？我就没有这闲功夫。
【老彭有话】君子三德，子贡认为孔子都具备，但他自己却没有学到，甚至缺少口德，在背后乱讲他人。孔子也经常在背后品评他人，比如背后评议南宫适、评议蘧伯玉的使者等。但孔子大多是在夸奖人，很少是在批评他人。
【注释】①方，品评，白话。
14.34 [传统为14.44]阙党①童子将命。或问之曰：“益者与？”子曰：“吾见其居于位②也。见其与先生并行③也。非求益者也，欲速成者也。”
【译文】阙党童子将受命。有人问孔子，这孩子行吗？孔子说，我见他坐在位子上，见他与长辈并行。感觉不是一个精艺求精的人，只是想速成的一个人啊。
【老彭有话】阙党的一个孩子将受命出使（进行训练）。有人问孔子，这孩子变化大吗？孔子说，我见他坐在位子上，见他与长辈并行。感觉只是学了一个模样，是想速成的人。
对本章，我与传统的看法不一样。我认为本章的孩子（童子）就是一个要被训练、将要完成一定使命的人，这种事在春秋时期也是很常见的现象。经过一段时间后，让孔子来检验训练情况符不符合要求。孔子认为从形式上（坐姿、行态）看这孩子有了大体的模样，但与一个真正的使者还差的很远。
【注释】①阙党，解作地名。
网友评论