今日我家媳妇领导又熊我一顿,说我:“你光知道待在家里䝼吃䝼喝嘞,也不出去活动活动、锻炼锻炼。”她这句话中的“䝼”字,《汉语词典》只给出“拼音qíng,受赐;接受。”的意思。《康熙字典》给该字的解释是“音淨。賜也。”和“音晴。受賜也。”的解释。
“䝼”字在鲁西南方言里大致也是这个意思,意思是“坐等、坐享其成。”如“大家都在地里干活,就你在家坐着䞍等着吃,你脸皮可真够厚的”,再如“你䞍好吧,我把这个腻歪头打发走。”还有“你再不听说,等你娘下班回来了,䞍着挨揍吧你,快点把这口饭喝喽,怪孙子。”
方言本字考释,笔者认为大致有两类,一是古籍中已经有字,但普通话普及之后,使用较少了,就让说方言的人也光知道说而对应不出那个字了。还有一个是字词是方言里独有的,在字典里虽然能找到,但是为方言自造的字。“䝼”字属古籍中有的字,如今光会说不会写了。
网友评论