来自TED演讲 | 13岁男孩演讲让人深思——骇客学习法使我快乐

来自TED演讲 | 13岁男孩演讲让人深思——骇客学习法使我快乐

LoganLaPlante，他是一个滑雪爱好者。可以经常在阿尔卑斯山上看到他滑雪的身影。但你不知道的是，他在13岁时，曾受邀做了演讲，当时点击量达到285000次。他还喜欢设计、写作和拍摄。但他三年级时离开了学校，在家上学，他给自己的教育方式起了个名字，叫hackschooling。来看他在TED上关于“骇客学习法使我快乐“的演讲。

来自TED演讲 | 13岁男孩演讲让人深思——骇客学习法使我快乐

演讲者：Logan LaPlante

演说题目：

骇客学习法使我快乐

《hackschooling makes me happy》

骇客学习法使我快乐

中英对照翻译

When you're a kid you get asked this particular question a lot –it really gets kind of annoying: "what do you wanna be when you grow up?" Now, adults are hoping for answers like: "I wanna be an astronaut" or "I wanna be a neurosurgeon" ...You adults and your imaginations. Kids, they're most likely to answer with "pro-skateborarders", "surfer" or "Minecraft Player". I asked my little brother and he said "Seriously dude, I'm ten, I've no idea. Probably pro skear. Let's go get some ice-cream."

当你还小的时候，你常常被问到同样一个问题，实在有点烦。“你长大以后想成为什么？”大人们都希望听到的答案是：“我要当太空人”“我要当医生”。你们大人的想象力真的是……

小孩子的答案大多是：滑板客，冲浪手，电脑游戏玩家。我问过我弟弟这问题，他跟我说：“拜托，老哥，我才10岁诶，我怎么知道？可能当个滑板选手吧”“要不要来点冰淇淋？

See, us kids are going to answer we're stoked on, what we think is cool, what we have experienced with and that's typically the opposite of what adults want to hear.

你看，小孩子的回答都是些让我们疯狂的东西，都是那些我们觉得好玩的事情，我们已经体验过的东西，正好跟大人们想要听到的答案相反。

But if you ask a little kid, sometimes you'll get the best answer. Something so simple, so obvious and really profound: "when I grow up, I wanna be happy."

但如果你去问一个小孩子，却有可能听到最棒的答案，如此简单，如此明显，而且意义深刻。“长大以后，我要当个快乐的人！”

For me when I grow up, I want to continue to be happy, like I am now. I'm stoked to be here at TEDx, I mean, I've been watching TED videos for as long as I can remember, but I never thought I'd make it to stage here so soon.

对我而言，我长大以后要继续当个快乐的人，像是我现在一样。我热爱到TED分享，我是一路看TED影片长大的，但我从没想过这么快就能上台分享。

来自TED演讲 | 13岁男孩演讲让人深思——骇客学习法使我快乐