美文网首页读书读《诗经》的这一年
《诗经·王风·中谷有蓷》:天干物燥偏又无雨,遇人不淑空自叹

《诗经·王风·中谷有蓷》:天干物燥偏又无雨,遇人不淑空自叹

作者: 古诗文切片 | 来源:发表于2019-04-10 22:29 被阅读9次

中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!

中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不淑矣!

中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!

这是一首“弃妇诗”,描绘了一位女子被丈夫抛弃之后走投无路的悲伤。

第一节,“中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!”山谷里长着益母草,天旱无雨干枯了。有位女子被遗弃,长吁一声空叹息。长吁一声空叹息,所嫁非人受煎熬。

中谷,谷中,山谷之中。蓷(tuī),益母草。暵(hàn)其,即“暵暵”,干枯、枯萎。暵,晒干。干(gān),干枯。仳(pǐ)离:分离,这里指妇女被丈夫抛弃。。嘅(kǎi)其:即“嘅嘅”。嘅,同“慨”,叹息。叹,叹息。遇人,嫁人。艰难,困难,这里指所嫁非人,生活艰难。

第二节,“中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不淑矣!”山谷里长着益母草,天旱无雨枯败了。有位女子被遗弃,长吁一声空叹息。长吁一声空叹息,所嫁非人命不好。

修(xiū),同“脩”,肉干;这里引申为干枯、败坏之意。条,长;条其,条条,细长,这里形容长啸。歗(xiào),同“啸”,长嘘之声,叹息。不淑,不善。现代汉语中“遇人不淑”,仍然保留着原始的语义,只能用来形容女子婚姻不幸,不能用于男方。

第三节,“中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!”山谷里长着益母草,天旱无雨枯干了。有位女子被遗弃,哽咽流泪又抽泣。哽咽流泪又抽泣,叹息无奈又能怎样!

湿,“日显”(qī)的假借字,晒干。啜,哽噎抽泣貌。何嗟及矣,有人考证,此处传抄有误,应为“嗟何及矣”。嗟,悲叹,或为助词。何及,言无济于事。及,与。后世有“将复何及”的类似表达。

诗经专题第69篇,总第069篇。

相关文章

  • 《诗经·王风·中谷有蓷》:天干物燥偏又无雨,遇人不淑空自叹

    中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,...

  • 救治妇仁,喜不露口,情悲无系

    文/快乐心 夜读《诗经》,《国风·王风·中谷有蓷》 中谷有蓷(tuī)暵(hàn)其干(gān)矣 有女仳(p...

  • 云母草

    诗经·中谷有蓷 中谷有蓷[tuī],暵[hàn]其乾[gān]矣。 有女仳[pǐ]离,嘅[kǎi]其叹矣。 嘅其叹...

  • 《诗经》学习第69篇《王风 中谷有蓷》(全)

    弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第69篇《王风 中谷有蓷》 【原文阅读】 中谷有蓷tuī,暵hàn其干矣。 有...

  • 068 诗经 国风·王风·中谷有蓷

    (以下内容来自百度百科) 国风·王风·中谷有蓷 《国风·王风·中谷有蓷》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗...

  • 诗经-王风- 中谷有蓷

    中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣! 中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣...

  • 中谷有蓷

    中谷有蓷渐枯干, 有女仳离心难安。 遇人不淑鸳鸯散, 愁苦抽泣空嗟叹。

  • 与《诗》同行(六十九)

    《诗经》—【王风篇】—中谷有蓷 蓷(tui)——益母草。 本诗是一首弃妇的怨歌。《诗经》中有很多美丽清新的爱情故事...

  • 诗三百70

    《中谷有蓷》 中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣。中谷有蓷,暵其脩矣。有女仳离,条其歗...

  • 遇人不淑——读《诗经·中谷有蓷》

    中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣! 中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣...

网友评论

    本文标题:《诗经·王风·中谷有蓷》:天干物燥偏又无雨,遇人不淑空自叹

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/usnfvqtx.html