《诗经·王风·中谷有蓷》：天干物燥偏又无雨，遇人不淑空自叹

中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！

中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！

中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！

这是一首“弃妇诗”，描绘了一位女子被丈夫抛弃之后走投无路的悲伤。

第一节，“中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！”山谷里长着益母草，天旱无雨干枯了。有位女子被遗弃，长吁一声空叹息。长吁一声空叹息，所嫁非人受煎熬。

中谷，谷中，山谷之中。蓷（tuī），益母草。暵（hàn）其，即“暵暵”，干枯、枯萎。暵，晒干。干（gān），干枯。仳（pǐ）离：分离，这里指妇女被丈夫抛弃。。嘅（kǎi）其：即“嘅嘅”。嘅，同“慨”，叹息。叹，叹息。遇人，嫁人。艰难，困难，这里指所嫁非人，生活艰难。

第二节，“中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！”山谷里长着益母草，天旱无雨枯败了。有位女子被遗弃，长吁一声空叹息。长吁一声空叹息，所嫁非人命不好。

修（xiū），同“脩”，肉干；这里引申为干枯、败坏之意。条，长；条其，条条，细长，这里形容长啸。歗（xiào），同“啸”，长嘘之声，叹息。不淑，不善。现代汉语中“遇人不淑”，仍然保留着原始的语义，只能用来形容女子婚姻不幸，不能用于男方。

第三节，“中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！”山谷里长着益母草，天旱无雨枯干了。有位女子被遗弃，哽咽流泪又抽泣。哽咽流泪又抽泣，叹息无奈又能怎样！

湿，“日显”（qī）的假借字，晒干。啜，哽噎抽泣貌。何嗟及矣，有人考证，此处传抄有误，应为“嗟何及矣”。嗟，悲叹，或为助词。何及，言无济于事。及，与。后世有“将复何及”的类似表达。

诗经专题第69篇，总第069篇。