赠刘蓝田
王维（唐）
篱间犬迎吠，出屋候荆扉。
岁晏输井税，山村人夜归。
晚田始家食，馀布成我衣。
讵肯无公事，烦君问是非。
注释：
刘蓝田：指蓝田县令，姓刘。篱：即篱笆。荆扉：即柴门。荆：一作“柴”。晏（yàn）：晚，尽。输：缴纳。井税：田税。晚田：指秋季作物。余布：缴纳后剩余的布。讵（jù）肯：岂肯。公事：公家的差事。
译文：
篱笆中家犬在对着人狂吠，走出屋子在柴门旁等候。
年末了村里的农夫们交纳田租，奔波劳碌到深夜时分方才归来。
仅剩下那晚收的庄稼留给自家食用，交纳剩余的布料就是我的衣裳。
岂敢不管公家之事，只是想烦请您过问下其中是非。
赏析：
此诗作于晚年，写给蓝田刘县令的。“篱间犬迎吠，出屋候荆扉。”因犬吠而走出屋子迎接刘县令的到来，写出了乡村宁静的生活。“岁晏输井税，山村人夜归。 ”紧接着，主客对话，诗人告诉刘县令村民的生活，“岁晏”点明时间，人夜归是忙着去交税了，从侧面道出了赋税之重，然又极为委婉，深夜时分归来，说明当时治安还不错，同时也赞美了刘县令的政绩。
颈联：“晚田始家食，馀布成我衣。”“始”字更进一步说明了赋税之重，晚收的庄稼才开始留下食用，那早田呢，言外之意都交了税，“馀布”说明了除了交粮食外，还要交布，余下的才做衣服。更进一步向刘县令表达了村民交税过重。
尾联：“讵肯无公事，烦君问是非。”“讵肯”之句反映县令政事少，而政事少又从侧面赞美县令治理有方。然笔锋一转“烦君”四字道出诗人真正的意图：请刘县令过问一下赋税重这一问题。前面六句均为陈述事实，尾联即为诗眼。
诗人将村人心声委婉道出，极具温柔敦厚，又不失风雅。既提出了政见，表达了心声，又不使对方难堪。足见诗人情商之高。
网图 侵删
网友评论