“问姓惊初见 称名忆旧容”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2022-10-25 11:39 被阅读0次

此典句出自[唐]李益《喜见外弟又言别 》:

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

注释:

①外弟:表弟。

②乱:指安史之乱。

③沧海:比喻世事的巨大变化。

④巴陵:现湖南省岳阳市,即诗中外弟将去的地方。

译文:

经过了十年的乱离之后,长大后在异地忽然相逢。

初见动问尊姓使我惊讶,说名字才忆起旧时面容。

别后经历多少沧海桑田,长谈直到山寺敲响暮钟。

明日你要登上巴陵古道,秋山添愁不知又隔几重?

赏析:

这是一首写表兄弟因乱离阔别之后,忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏,心已惊疑,待知姓名,即忆起旧容,于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情,寓之意中。

全诗采用白描手法,以凝炼的语言和生动的描写,再现了乱离中人生聚散的典型场面,抒发了真挚的至亲情谊,读来亲切感人。

相关文章

  • “问姓惊初见 称名忆旧容”

    此典句出自[唐]李益《喜见外弟又言别 》: 十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮...

  • 每个名字都有一个诗,你是哪个??

    问姓惊初见, 称名忆旧容你姓甚名谁? “姓者,统其祖考之所自出。” 姓是家族血缘的标志, 更是陪伴你一生的符号。 ...

  • 每个姓氏都有一首诗词,你属于哪首?

    问姓惊初见, 称名忆旧容你姓甚名谁? “姓者,统其祖考之所自出。” 姓是家族血缘的标志, 更是陪伴你一生的符号。 ...

  • "问姓惊初见,称名忆旧容"

    昨天,去参加一位老妈妈的葬礼,这位老妈妈是我一位同学的婆婆,另一位同学的妈妈。正因为老妈妈特殊的身份,在葬礼上,我...

  • 王勃:古来才命两相妨

    身外何足言,人间本无事。 问姓惊初见,称名忆旧容。 山中无历日,寒尽不知年。 隋朝的靡靡之音已在大运河的流转中逝去...

  • 一日一书

    十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮天钟。 明日巴陵道,秋山又几重。

  • 李益 《喜见外弟又言别》

    十年离乱后, 长大一相逢。 问姓惊初见, 称名忆旧容。 别来沧海事, 语罢暮天钟。 明日巴陵道, 秋山又几重。

  • 喜见外弟又言别并译

    喜见外弟又言别 作者:唐.李益 译析:石宏博 十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧...

  • 【书写经典】网络展第608期——李益(唐)《喜见外弟又言别》

    原文: 十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。 释文: ...

  • 日常随笔

    2022年12月18日 周日 晴 十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日...

网友评论

    本文标题:“问姓惊初见 称名忆旧容”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vgqgzrtx.html