image.png
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》7月15日收录的英国艺术史家、博物馆策展人、作家、景观设计师罗伊·斯特朗写于1969年的日记。
image.png
image.png
试译：
由于阿尼戈尼（给女王画）的肖像画，记者戈弗雷·温应约对此撰写报道，就过来找我。他是一个特别好的人，所有内容都谈完了后我带他在馆里四处逛逛，当他站在劳伦斯所画的一幅惊艳俊美的年轻人肖像前时，作出一副怪象，大声疾呼：“为何我看上去就不能像这样呢？”
我们常常羡慕别人：长得比自己好看的人，比自己能干的人...
不过，现在也有些人觉得自己的一切都胜过别人，为此沾沾自喜。
自卑和自负，羡慕别人和沾沾自喜，都是过犹不及。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》7月15日收录的英国艺术史家、博物馆策展人、作家、景观设计师罗伊·斯特朗...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》8月9日收录的英国艺术史家、博物馆策展人、作家、景观设计师罗伊·斯特朗写...
常常羡慕别人家的老公贴心体贴；常常羡慕别人家的孩子乖巧伶俐；常常羡慕别人的工作轻松无压力；常常羡慕别人的身材...
今天在《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中再次读到英国作家詹姆斯·李斯-米尔恩（James Lees-Milne）...
我们很多家长，常常会羡慕别人家的孩子，常常把自己的孩子和别人家的作比较，总是觉得别人家的孩子比自己家的好。于...
[cp]我们常常羡慕别人这样那样的好，而对自己的欠缺耿耿于怀。其实没有一个人的人生是完整无缺的。不要常去羡慕别人如...
我们常常羡慕别人这样那样的好，而对自己的欠缺耿耿于怀。其实没有一个人的人生是完整无缺的。不要常去，羡慕别人如何，仔...
我们常常羡慕别人，小时候，我们羡慕别人能考好成绩，长大后羡慕别人活的肆意洒脱，可是却没有想过别人背后付出的努力，付...
有时候常常会羡慕别人的优秀，羡慕别人的说走就走的魄力，却常常又自卑于自己的平凡，某一天却突然发现，当停止这些无所谓...
我们常常羡慕别人，甚至嫉妒别人。可是我们很少羡慕自己，总觉得自己有太多的缺点，太多的无奈，根本无法和别人相比。因为...
本文标题：游于“译”|我们常常羡慕别人——罗伊·斯特朗
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vjegkctx.html
网友评论