雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
这是一首“思妇诗”。女子对离家在外的丈夫，充满了思念。看到羽翅抖擞，身形强健的雄野鸡，不自觉地想到联想到了自己奔波在外的丈夫。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第一节，“雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。” 雄野鸡在天空飞翔，欢快地舒展着翅膀。我这么思念夫君，却只能让自己忧伤。
雉（zhì），野鸡，雄性有红色鸡冠，身上的毛五彩油亮，尾巴细长，好斗。于，往；一说语助词。
泄（yì）泄，鼓翅飞翔的样子。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”野鸡飞行能力比较差，基本上靠滑翔。《左传·隐公元年》中有“大隧之外，其乐也洩洩”。“洩洩”通“泄泄”，融洽欢快之意。所以无论是解释成“飞得慢”还是“欢快”，都说得通。
怀，因思念而忧伤。自诒，自己给自己。诒（yí）：通”贻“，遗留。伊，此，这。阻，忧愁，苦恼；一说阻隔，不能相见之意。
女子想念丈夫而不得见，在心里埋怨自己“自找麻烦”，徒增烦恼。
第二节，“雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。”雄野鸡在天空飞翔，叫声（也因此）忽下忽上。我那实诚的丈夫，想起来真让我心伤。
下上其音，叫声随飞翔而忽上忽下。“下上”的语序，是当时惯用的表述方式。展，诚，确实。劳我心，即”我心劳“，因挂怀而操心、忧愁。劳，忧。
女子的丈夫是个心眼儿实诚的人，是一个好丈夫，正是如此，她才越想越难受。
这两节写的都是公鸡自由自在、快活逍遥的状态，都是为了反衬丈夫为公务所羁绊，不得自由的状态。
试想一下，女子如何不想让自己的丈夫获得快乐和自由，与自己团聚呢？只是现实中根本实现不了。既然实现不了，那就免不了“睹物思人”，愁绪满满。
第三节，“瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？”看那日月变幻，思念是那么长久。旅途遥远啊，（你）何时才能回到家乡。
瞻，远看，望。悠悠，绵绵不断。“青青子衿，悠悠我心”说的就是这种思念理不断愁还乱的心情。
云，与下句的“云”一样，同为语气助词，没有实义。曷（hé），何，这里指何时。
女子想念丈夫，只能看着日月忽淹，心中惆怅。日月，不一定是实指，现在还有“盼星星盼月亮”的说法，跟这个语意相近。这里只是用来形容女子等不来丈夫的归期，度日如年的心情。
第四节，“百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？”那些在位大人们，不知德行为何物。（我的丈夫）他不害人不贪求，为何还让他遭殃！
百尔君子，你们这些君子。百，这里不是实指，是“凡是、所有”之意。尔，你们。君子，在位，有官职的大夫。
德行，品德和行为。现在口语中的语意似乎出现了偏差，如果一个人冲一个人喊“德行！”，那多半是用来表示不满，说对方“德行”缺失。
忮（zhì），忌恨，害也；一说”贪求“。求，贪求。何用，何以，为何。不臧（zāng），不善，不好。
前三节都是女子讲的都是如何思念丈夫。最后一节，画风一变，突然变成了她对官老爷们的控诉。
从上面的内容可以看出，男子应当是国家的公务员，一直在外辛苦操劳。女子非但对丈夫没有一句怨言，还对那些欺负老实人的老爷们很不满，替自己的丈夫鸣不平。
人生在世，最难的就是理解。这样懂得丈夫，心疼丈夫的贤妻，打着灯笼都难找啊。
诗经专题第33篇，总第033篇。
网友评论