《随园诗话》学习笔记一百零七

卷二 善取之皆成佳句

四十、望溪之诗

【原文】本朝古文之有方望溪，犹诗之有阮亭：俱为一代正宗，而才力自薄。近人尊之者，诗文必弱；诋之者，诗文必粗。所谓佞佛者愚，辟佛者迂。

［译文］当朝古文方面有方望溪，正如诗歌有王渔洋，这都是一代宗师，而才力稍嫌不足。近代崇拜他们的，诗文一定很弱，诋毁他们的，诗文一定很粗。正如所谓崇佛的人愚蠢，而反佛的人迂腐。

［笔记］袁枚老先生在这里，从评价了方望溪和阮亭的能力，得出一个结论：所谓佞佛者愚，辟佛者迂。

故说：当朝古文方面有方望溪，正如诗歌有王渔洋，这都是一代宗师，而才力稍嫌不足。近代崇拜他们的，诗文一定很弱，诋毁他们的，诗文一定很粗。正如所谓崇佛的人愚蠢，而反佛的人迂腐。