原文：又西三百二十里，曰槐江之山。丘时之水出焉，而北流注于泑(yōu)水。其中多蠃(luó)母，其上多青、雄黄，多藏琅(láng)玕(gān)①、黄金、玉，其阳多丹粟，其阴多采黄金银。实惟帝之平圃②，神英招(sháo)司③之，其状马身而人面，虎文而鸟翼，徇④于四海，其音如榴⑤。南望昆仑，其光熊熊，其气魂魂。西望大泽⑥，后稷所潜也⑦。其中多玉，其阴多榣木之有若⑧。北望诸(pí)，槐鬼离仑居之，鹰鹯(zhān)⑨之所宅也。东望恒山四成，有穷鬼居之，各在一搏(tuán)(10)。爰有淫水①①，其清洛洛①②。有天神焉，其状如牛，而八足二首马尾，其音如勃皇①③，见则其邑有兵。
注释：
①琅玕：像玉一样的石头。
②平圃：即悬圃。
③司：掌管。
④徇：巡行。
⑤榴：同“抽”。引出，提取。
⑥大泽：后稷所葬的方。传说后稷出生以后，就很灵慧而且先知，到他死时，便化形而遁于大泽成为神。
⑦后稷：周人的先祖。相传他在虞舜时任农官，善于种庄稼。潜，潜藏。
⑧榣木：特别高大的树木。若：即若木，神话传说中的树，具有奇异而神灵的特性。
⑨鹯：鹞鹰一类的鸟。
搏：即抟，把散碎的东西捏聚成团。
①①淫水：洪水。这里指水从山上流下时广阔而四溢的样子。
①②洛洛：形容水汩汩而流的声音。
①③勃皇：吹奏乐器的薄膜。
译文：再往西三百二十里，有座山是槐江山。丘时水从这座山发源，然后向北流入泑水。水中有很多蠃母，山上蕴藏着丰富的石青、雄黄，还有很多的琅玕石、黄金、玉石，山南面到处是粟粒般大小的丹砂，而山北阴面多产带符彩的黄金白银。这槐江山实际上可以说是天帝悬在半空的园圃，由天神英招主管着，而天神英招的形貌是马的身子和人的面孔，身上长有老虎一样的斑纹和禽鸟一样的翅膀，巡行四海去传布天帝的旨命，发出的声音如同用辘轳抽水。在山上向南可以望见昆仑山，那里火光熊熊，仙气缭绕气势恢宏。向西可以望见大泽，那里是后稷死后埋葬之地。大泽中有很多玉石，大泽的南面有许多榣木，而在它上面又有若木。向北可以望见诸山，是一位叫做槐鬼离仑的神仙所居住的地方，也是鹰鹯等飞禽的栖息地。向东可以望见那四重高的桓山，有群鬼居住在那里，各自分类聚集于一起，居住在不同的山洼里。这里有大水下泻，清清冷冷而汩汩流淌。这座山的下面有一眼泉水，名叫瑶水。泉水清澈见底且汩汩作响。泉水旁还有个天神住在山中，他的形状像普通的牛，但却长着八只脚、两个脑袋并拖着一条马的尾巴，啼叫声十分尖利，如同人在吹奏乐器时薄膜发出的声音，它在哪个地方出现那里就有战争。
网友评论