要么是女神，要么是女神经

1.

“能和你这大色狼一起生活也只有我了！”索菲含情脉脉，眼里喷出了爱的火花，手里死死拽住“他”的衣角。

要么是女神，要么是女神经

“索菲，已经半个小时啦，你放我走吧？…” “他”正要把索菲的手拽下来。

索菲抓得更紧了，“我知道，你就喜欢跟我无聊地斗嘴，偶尔还看黄色画刊，偶尔还会算计我，但我就是喜欢你，怎么办？”

站在对面的“他”，冷不丁打了个哆嗦，用日语正经地说“索菲，玩够啦，别入戏太深了，我是女的啊！以后不玩感情戏啦。”

“好，那下次来点断背戏，你就不会尴尬了，哈哈。”索菲终于松开了已经抓出指痕的双手，冲着舍友洛洛地笑。

从女神经到女神，只差一步

这是一个再普通不过的午后，自从读了日语专业，索菲就不可自拔地爱上日语。每天都“入戏”半小时以上，用当前最流行的日剧来练口语。

索菲是位大美女，是大家心目中的女神。刚开始，“入戏”的人当然不少。但是，长期这样“入戏”，不仅需要你对日剧剧情了解，还需要时间，精力。最后，陪“女神”角色扮演，变成了陪“女神经”角色扮演，只剩下索菲的闺蜜们愿意继续奉陪了。

变成“女神经”的索菲，不仅继续和闺蜜们对戏，还开启了自导自演的时光。没人陪的时候，她一人分饰多个角色，把哥哥姐姐叔叔奶奶都演遍了。

爱得有多深，就学得有多精。

就读于非重点大学的索菲毕业后考上了日语专业研究生，而班上其他没有真爱日语的同学，在毕业后纷纷转行，过上了没有日语的日子。

成为“女神经”，没有关系，“配音秀app”里还有大把女神经呢。碰到有趣的情景对话，索菲就开始精分练习，先模仿，再录音，反复听反复说。久而久之，语音语调，语气情感都能很到位，感觉自然就来了。

想成为女神，首先要成为女神经。

而对于语言学习来说，我们要先“入戏”，让感兴趣的情景深入骨髓。

2.

“女神，你的腿好纤细，一点多余的脂肪都没有，可以做腿部模特了…”

“看清楚好不好，这是日本哥的手啦！”

在日本哥的短视频《日本咋整》里，经常会看到这类哭笑不得的场景。

日本咋整，让你日语更纯正 索菲看得如痴如醉，“女神经病”又犯了。在情人节里，她学了《日本咋整》里说的过情人节的做法，送了1900日元（120元人民币）的巧克力给男友，还买了口红形状的巧克力给美美的自己。

日本情人节，礼物一定是女生送给男生，一定是巧克力，即使在公司也可以送。这就像中国马云开创了双十一购物节一样，由日本一家巧克力公司在上世纪七十年代首创的。

索菲看《日本咋整》，知道了日本男人爱修眉咋整，滑雪泡温泉咋整，万圣节捡垃圾咋整，到了日本很想穿浴衣但是不知道如何穿咋整…满足了索菲所有“女神经”的欲望和念想。

之后，索菲一发不可收拾，继续看了名叫“鸡脖”的人做的节目《绅士大概1分钟》和《留学生的中国生活》。“鸡脖”是个“变态”，他做过最火的事就是每天穿着皮卡丘的衣服，骑电动玩具车上课，他的小节目有点污，以日本人的视角对各类社会现象进行讨论，每期节目最后教很通俗地道的日语。

网红“鸡脖” 索菲看得欲罢不能。也正是因为难以割舍视频，锲而不舍地看，才让索菲学到了最地道的日语表达方法。（Ps.想看视频均可移步到b站）

不久后，索菲便可以自如地翻译日文作品。上海辞书出版社《内山完造：魔都上海》；中翻日电影《本命年》（1990）和《心迷宫》（2014）均是索菲翻译的作品。

想成为女神，就要有女神经一样欲罢不能的潜能。

对于语言学习来说，就要像女神经一样疯狂地看各类地道的视频，好的坏的污的甜的，大小通吃，往死里看，让感兴趣的桥段内化为女神的本能。

3.

“索菲，我们走吧，上课已经对着他了，难道下课还要去见他吗？你不怕…被人说吗？”

“啊…这什么道理？难道见我正儿八经从日本来的老师，都会被说三道四吗？那就让人家说去吧！你们先走吧！”…

大学的时光，索菲总被朋友的各种理由缠着，劝她别去找学校里唯一的日本老师，但真爱日语的她哪肯放过每一个接近日本人的机会，她甚至都想和日语老师共进晚餐了。

聊天，聊出出类拔萃的外语 索菲说：“对于语言来说，说母语的人都是牛人。”想提高兴趣的专业程度，找牛人聊天这一步必不可少。

在大学期间，敢如此接触日语老师的人简直凤毛麟角，这也是日后索菲和她的大学同学日语方面成就差别很大的原因。

像女神经一样厚着脸皮找牛人聊天，向牛人请教，是尽快自我提升，成为女神的捷径。

语言学习，我们千万要摒弃惧怕的心理，大胆开口说。其实你可以换位思考，如果你看到一个中文一般的老外，非常真诚地和你用他知道的所有中文和你交流，你会不会特感动，也会特耐心地帮他？外国人也是一样的，所以请放心大胆地交流吧！确实不行，还可以用手绘和手势呢。

索菲把和日文老师交流学到的继续运用在她的翻译作品里。2016年12月，索菲翻译作品《跨越栅栏》在上海日本电影展展映了！而她的日语微课，也迎来很多膜拜索菲女神的学生。

索菲女神 这就是索菲。猫群里最美丽的女子，猫友心底最崇拜的“女神”和她的“女神经”生活。

从女神经到女神，没有速成的方法。但，我们可以像女神经一样，“【とりあえずやる】！” （“不管怎么样先做起来！”），《把时间当朋友》（李笑来著，索菲推荐，在开启心智和时间管理上很受用），确定目标后毫不犹豫抓紧时间行动。

我只要继续保持女神经的冲劲，那你离女神也不远了。