【原文】
孟子曰：“可以取，可以无取，取，伤西子蒙不洁廉；可以与，可以无与，与，伤惠①；可以死，可以无死，死，伤勇。”
【译文】
孟子说:“如果处在可以拿也可以不拿的情况下，拿了就损害了廉洁；如果处在可以给也可以不给的情况下，给了就损害了恩惠；如果处在可以死也可以不死的情况下，死了就损害了勇敢。”
【注】
①惠，恩惠。
【原文】
孟子曰：“可以取，可以无取，取，伤西子蒙不洁廉；可以与，可以无与，与，伤惠①；可以死，可以无死，死，伤勇。”
【译文】
孟子说:“如果处在可以拿也可以不拿的情况下，拿了就损害了廉洁；如果处在可以给也可以不给的情况下，给了就损害了恩惠；如果处在可以死也可以不死的情况下，死了就损害了勇敢。”
【注】
①惠，恩惠。
离娄章句下•第二十五节 孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。虽有恶人，齐戒沐浴，则可以祀[sì]上帝。” 离娄...
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节 作者:周.孟子 译析:石宏博 逄蒙学射于羿，尽羿之道，思...
孟子曰：西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。虽有恶人，齐戒沐浴，则可以祀上帝。 孟子说：哪怕是西施那样的大美女，要是身上...
【经典原文】 孟子曰：“大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。” 选自：《孟子·离娄下》 ...
离娄章句下 【原文】 孟子曰：“舜生于诸冯，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。文王生于岐周，卒于毕郢，西夷之...
【原文】 孟子致为臣而归。王就见孟子，曰：“前日愿见而不可得，得侍，同朝甚喜。今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎...
【经典原文】 孟子曰：言人之不善，当如后患何？ 选自：《孟子·离娄下》。 【经典大意】 孟子说：经常背后说人家缺点...
孟子读书会进行到《离娄章句上》，首次先讨论了前6段。 之前的章句多问答，而离娄上多为孟子自述。首段侧重...
离娄之明，公输子之巧；不以规矩，不成方圆。——《孟子·离娄上》 这是《孟子·离娄上》的名句。 从句中演变出的“无规...
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十六节 作者:周.孟子 译析:石宏博 孟子曰：“以善服人者，未...
本文标题：《孟子》（八）离娄下篇7——西子蒙不洁①：原文注释1
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vttyddtx.html
网友评论