美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

自2018年1月中旬CBC 全美华人保龄球俱乐部成立以来，经过近四个月的精心策划与筹备， 4月22号这一天终于来到了，第一届CBC杯华人保龄球联赛终于在这一天拉开了序幕。

本次比赛面向全美境内所有华裔、华裔配偶以及后代，釆用USBC常用的Hdcp赛制，设单人和三人队际两个项目的比赛。共有20个队59位华裔选手和一位华裔外籍配偶参加本次角逐，选手年龄从最小10岁到65岁。

AMF Margate lanes，虽然比赛是下午一点开始，但是比赛的近十位义务工作人员们于上午11:00就来到了球馆进行各种比赛前的准备和布置工作。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

上图，竞赛组委会主任Kevin正在用无线话筒指挥协调各项准备工作。秘书长莫炼博士亲自登梯悬挂CBC宣传横幅。下图为本次比赛的各种丰富奖品，包括包括 Brunswick球、鞋、球包等等。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

身着紫色CBC制式球衣的义务工作人员，下图左一为比赛颁奖主持人小方，右一为副裁判长李菲。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

为了能让比赛运动员能够在有需要的时候迅速地找到工作人员咨询，工作人员一律穿着紫色的CBC球衣并佩戴胸牌，胸牌上分别注明其工作职责。而比赛运动员则穿浅粉红色CBC球衣。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

下图左一为USBC一级保龄球教练、本次比赛的裁判长Sherry，左二为本次比赛颁奖仪式主持人、湖南同乡会肖锋理事长，右一为竞赛组委会秘书长莫炼。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

下图右一肖理事长赛前右手腕不慎受伤，但还是坚持轻伤不下火线，与沙排女皇王亚涓（右二）一起讨论工作事宜。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

比赛运动员陆续入场，如下图。左一为本次比赛年龄最小的运动员Mo，仅十岁。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

工作人员细心准备比赛服装等。下图Check in以后的运动员在领取比赛专用球衣。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

下图，袁帅在报到注册。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

为了让少数第一次参加保龄球比赛的华人在赛前获得一些保龄球基本知识，我特地请了两位教练进行赛前突击培训。一个是我的队友、USBC铜牌教练Luis(同时他也是这次比赛的第一赞助商）。如下图。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

另一位外教是我的学生Allen（左二）。如下图。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

下图Allen正在认真教前中国女排奥运冠军队成员之一刘玮女士(右一）。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

这两位教练非常认真地对十几位参赛华人进行了面对面的培训，效果显著 。

俗话说，阵前磨刀，不快也光。这不，陈建程先生（下图右一）也在磨刀中。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

下午一点整，开赛仪式正式举行。首先由赞助商Luis致辞。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

比赛协办方代表、湖南同乡会会长颜耀阳博士热情洋溢的致辞。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

颜会长还兼职赛场摄影，发挥其更多的才能特长。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

他说，首先，我代表湖南同乡会感谢CBC美国华人保龄球俱乐部理事会主席陈含先生，他带领CBC俱乐部理事会成员一起，在短短的四个月内，为大家做了很多的工作：

第一，组织了一个非常好的高水平的专业教练团队。陈含主教练自己水平非常高，是现役的美国PBA职业球员，也是USBC认证的一级教练员，他曾在中国保龄球锦标赛打破全国记录，勇夺全国冠军。也曾经担任过保龄球国际比赛的裁判组长和技术代表，参加过很多国际比赛和美国职业赛事，取得过不俗的成绩。他也是去年（2017）年PALM BRACH COUNTY CHAMPIONSHIP个人冠军，在刚刚结束的2018年Palm Beach County Championship 中再次取得个人第三、双人第五的好成绩。CBC俱乐部还聘请了专业的技术顾问，如USBC银牌教练Bill Blackwell和铜牌教练Luis，美国保龄球国家队队员Bob Learn也受邀成为CBC技术总顾问。

第二，陈含主教练花了大量时间和精力，积极培训保龄球爱好者。每个星期组织并亲自参加至少两次南北区域华人的保龄球培训，很多华人生平第一次享受到了高水平的免费的专业培训，不少CBC会员水平提高相当的快。

第三，为CBC 会员争取了非常好的保龄球场所，和非常低廉的费用。购买有关保龄用品也有优惠和折扣。

第四，建立了CBC 官方网站www.mycbcclub.com，极大地方便了俱乐部各种信息传递与即时分享。

这次“CBC 杯保龄球联谊赛”是佛罗里达州有史以来第一次、也是美国南部第一次公开的以华裔为主的保龄球比赛。

我们佛州湖南同乡会积极参与和支持CBC美国华人保龄球俱乐部的工作。湖南同乡会是这次比赛的协办单位，我们组织了6个队参加这次比赛, 兵强马壮，我们将争取取得好的成绩。

我们同乡会理事会主要核心成员都来参加了今天的比赛：我们的理事长肖锋先生、副会长范小方女士、秘书长莫练博士。今天的义务工作人员还有南佛州著名的沙排女皇王亚涓女士和沙排好手李菲女士。

以后，我们湖南同乡会会将一如既往的支持CBC保龄球俱乐部的工作、支持陈含主教练的工作，为普及保龄球在华裔社区的发展做出我们的贡献！

最后，预祝比赛圆满成功！预祝大家取得好的成绩！谢谢大家！

华人华侨联合会会长姚清传博士高兴地致辞道。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

尊敬的美国华人保龄球俱乐部主席陈含教练和理事们、尊敬的各位保龄球爱好者和朋友们：

大家好！在第一届CBC杯华人保龄球比赛之际，我谨代表CASEC华联理事会，对筹办和参加这次比赛的各位领导、赞助商，各位嘉宾和各位运动员表示热烈的祝贺，预祝比赛圆满成功！

保龄球被誉为人类历史上最古老的运动项目之一，是一项独具魅力、风靡世界的运动项目，具有极强的观赏性、激烈的竞技性和独特的艺术性。

著名的保龄球王陈含先生在我们当中是我们南佛州华人保龄球爱好者的荣幸。他不仅创办了美国华人保龄球俱乐部，还亲自组织举办为大家训练和比赛。他花了很多的时间和心血，为推动在美华人保龄球运动做出了巨大的贡献。他还准备在暑假期间为小朋友们举办保龄球培训班。我们要感谢他，大家一起为他鼓掌！

最后，祈愿所有参赛的运动员赛出成绩、赛出风格、赛出水平、赛出友谊！

谢谢大家！

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

赛事主办方、CBC全美华人保龄球俱乐部主席、CBC主教练陈含（上图）致辞。

各位领导、各位嘉宾、各位参赛选手、各位义务工作人员：

无论是在芝加哥，还是在维吉尼亚，还是在佛州，在职业赛场上经常有人问我，是不是日本人？韩国人？看来，在世界四大坤士运动之一的保龄球这个项目上，我们中国人出现在重大赛事上的几率是很小的。

中国在崛起、在强盛，在保龄球这个绅士体育项目舞台上，也需要我们中国人发出自己的声音，展示华人的儒雅力量。

为此，今年初，在中国保龄球协会副主席、佛州华人华侨联合会、湖南同乡会、北美经济导报等单位的大力支持和协助下，美国华人保龄球俱乐部正式注册成立了。经过几个月的筹备和培训准备，第一届由华人CBC 主办的华人保龄球比赛在今天举行了，心里特别高兴。十分感谢参加这次比赛的各位保龄球爱好者，十分感谢义务为这次比赛默默付出的全体工作人员，十分感谢对这次比赛提供赞助的赞助商、我的好队友LUIS，感谢AMF MARGATE球馆对这次比赛做出的支持。

未来，CBC将一如既往的在华人以及其他社区推广和普及保龄球运动，扩大华人在社区的影响力，提升海外华人的生活幸福指数。因此，将陆续举办暑假青少年保龄球培训班、成人保龄球入门培训班。还将培养我们CBC俱乐部比赛所需的各项技术人员。所有参加我们培训的学员，无论是保龄球爱好者还是比赛技术人员，经过我们的培训和考核都将获得相应的证书。

再次感谢各位领导、各位嘉宾、各位参赛选手、各位义务工作人员。我们下一次比赛将在三个月后举行。请大家关注我们的CBC俱乐部的官方网站。

我宣布，第一届华人保龄球联谊赛正式开始。预祝大家赛出好成绩，好风格！谢谢！！

笑傲江湖队（下图）率先进入状态。根据本次比赛的规程，三人队际中必须至少有一名少年或女士。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

Ling接受过几次Kevin教练的指点，打球的动作有模有样，英姿飒爽。有谁相信一个多月之前，她连保龄球如何正确握住都不知道？如下图。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

Raymond在击球中。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

参加比赛的小孩用PW打法。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

阳光Sailfish队的主力莫博士的右手弧线在飘移中。作为比赛组委会骨干，分散了比赛的注意力，影响了发挥。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

北京一队由北京同乡会会长、知名企业家林松（左二）携两美女亮剑赛场。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

林会长全神贯注，倾力一投。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

北京一队的冯女士大鹏展翅。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

湘军辉煌女子队的生力军Guo女士也是Kevin教练的新学生，不管成绩如何，至少保持投球动作优雅。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

湘军辉煌女子队成员，由张教授（下图中）领军，其生力军有达达（右一）和Guo（左一）。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

比赛中，球道出现了一点状况，机修工赶忙过来处理，也给这次比赛增添了一点波澜。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

北威队有前女排奥运冠军队成员之一刘玮压阵，实力不可小觑。如下图。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

北威队男一号主力William，私家球，右手小弧。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

阳光Pather队由一家三口组成，袁大帅（右二）右手弧线在近一个月埋头苦练，有较大的进步。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

北京牛魔王队由世界乒乓球冠军、哥伦比亚乒乓球国家队主教练刘芬平大师（下图右二）领军。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

刘总教练神采奕奕。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

北京牛魔王队唯一女将王淑霞除了高尔夫打得好以外，保龄球的姿势也有几分可爱。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

腾飞在望队都是俊男美女，两直一弧，实力雄厚。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

湘军炫风队男才女貌，由资深著名的射击教练肖锋和沙排高手小方、云南赵会长组成。整体实力非常强大，可惜肖先生手腕受伤，不然夺冠有望。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

赵会长全家周末齐聚球馆，无惧日晒雨淋，吃吃喝喝，还能玩玩，何乐而不为？

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

湘军六纵队，颜值超群。打打保龄，又不用担心晒黑皮肤。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

上海江浙队，男女搭配干活不累。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

湘军三人行队，由飞行教练罗欣（下左一）领军。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

天使队，由三朵金花组成。主力陈永红（下右一）也是进步较快的新学员。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

湘军凯旋队，由颜湘长一家人组成。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

AB2队，由Giang一家人组成，亲子活动，其乐融融。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

龙的传人队，由华联姚会长一家三口组成，爱运动的幸福家庭。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

打出好球之后的呐喊！好球！爽！

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

阳光Gator队由阳光中文学校校长李中伟（下图右二）亲自统领中文学校的四支球队参赛。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

Hyper Turtles队中有两个少年，15岁的Ethan (右二）和14岁的Keran Lin（右三），在二十支队中最终获得团体第二名的好成绩。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

Alfonso Wong(上图左二)，是USBC会员，目前注册平均分为200分，所以他在这次的比赛中Hdcp为0，在三局的比赛中打出223、201、222，总分646分的好成绩。如果不是Hdcp赛制，他将是个人冠军得主。

联合队一路高歌猛进，在11岁的左手弧线Bowen Xiao领跑下，脱颖而出，夺得三人队际冠军！如下图。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

作为全场年龄最长的运动员，侨声报老总李伟权先生一点也不输于年青者，无论是动作还是成绩都很出色，明显是一个资深保龄球爱好者。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

南佛华人乒乓球比赛团体冠军队成员Amy Chung在两个月之前还在跟Kevin教练学习最基本的保龄球入门知识，而今华丽转身，夺得女子冠军（下图右一），成为乒乓球和保龄球双料冠军。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

女子冠军获奖证书。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

15岁的Benjamin Giang夺得10-17岁青少年的冠军。左二。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

青少年冠军获奖证书。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

15岁的Ethan Xiao取得个人第三名，右二。由北京同乡会会长林松（左一）颁奖。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

个人季军获奖证书。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

右手弧线、14岁的Keran Lin获得个人第二名。右二。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

个人亚军获奖证书。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

11岁的左手弧线肖博文（下图中）技压群雄，夺得个人第一名。即使没有任何Hdcp，肖博文也是个人第三名获得者，这个成绩让不少成人汗颜。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

个人冠军获奖证书。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

个人前三名均由15岁以下的少年获得（Kevin教练因组织比赛，无法参赛），让成人选手们羡慕嫉妒喜。

根据比赛规程，个人第一名与Kevin教练进行一局对抗表演挑战赛。如果挑战者输了，没有任何处罚。如果胜出，则有额外奖励。

依据个人第一名肖博文三局比赛的平均分计算出，在表演赛中他享有41分的Hdcp，Kevin教练赛前又临时宣布将小肖的Hdcp增加到50分（也就是说，Kevin 让小肖50分）。现场一片欢呼，自然分成两个加油的阵营，“加油，干掉教练！”，“教练，加油！”此起彼伏，比赛的气氛达到高潮。

交叉道表演赛开始了，小肖率先开球。剩下4号，太紧张，未补中，现场一片惋惜声。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

小肖面对强手，打得有招有式，不断获得观众喝彩。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

11岁，12磅 Reactive。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

未来之星，源自CBC 。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

CBC，保龄之星的摇篮。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

打出Strike 以后，小博文在自我加油。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

Kevin教练开局前两格为8补和9补。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

从第三格开始连四车，奠定了不败的基础。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

Clean game。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

最终Kevin 以234:190（含Hdcp)战胜了肖博文。Kevin上前拍着小肖双肩，鼓励的说，“我知道这不是你真实的水平，你太紧张了”。小肖双眼一红，眼泪盈眶的说，“我虽然接受了四年的学习，但是我还是第一次在这么大的场面与高手面对面的对决，心里特别紧张，所以没有打好”。可见心理建设在竞技项目中的重要性。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

全场观众对精彩的表演赛发出阵阵掌声和欢呼声。

紧接着，开始抽奖和颁奖仪式。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！ 美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

一直在比赛现场默默地抓拍各种精彩镜头的摄影大师维红（下左一），尽职尽责，其专业的抓拍及高水准的后期Video制作，给这次比赛锦上添花。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

全体人员大合影（下图）。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

主办方CBC主席Kevin Chen携赞助商和四个协办单位（下图），共同再次答谢参赛的全体运动员和义务工作人员。并宣布，本次比赛圆满顺利闭幕，三个月后将举行第二届CBC保龄球比赛。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

赛后次日，华人华侨联合会姚会长发来祝贺如下：

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

华人华侨联合会体育部部长樊金发来如下贺文。

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！

湖南同乡会理事长肖锋：@Kevin教练 昨天的赛事圆满结束，非常感谢你这几个月的细致准备和辛勤劳动，让大家都第一次尝到了保龄球的乐趣。我个人曾经在96到98年之间在miami bird road上那家保龄球馆打过league。昨天的比赛，一下子又让我想起了20年前这在球馆里，一群好朋友谈笑风生，友情竞技的情景。可能比昨天其他到场的朋友们更多了一份怀旧之心。希望能够在你的带领下，我们华人群体积极参加这项活动，尤其是青少年，让我们CBC茁壮成长，走出佛罗里达，走向更广阔的天空!

湖南同乡会副会长小方：@sherry-USBC level I coaching @Kevin教练 第一次大型比赛，20个团队，60位选手同时进行，没有你们大量的精力和时间的投入，是不可能这么完美进行的，大赞你们的专业精神和热情投入期待下一次大家技术进步，会有更精彩的比赛。

Raymond Liang, Ling Wang and Amy Chung： 祝贺第一届华人保龄球比赛圆满成功[玫瑰]我们全队非常感谢Kevin 教练和Sherry 教练的专业指导，谢谢您们及组委会的精心组织和周密安排，使得这次比赛的举办非常圆满，非常成功！对于我们这些业余爱好者来讲，成绩和名次都不是重要的，最重要是开心地参与，享受这项运动乐趣，在辛苦的工作之余，参加一些有益身心的健康的活动。[微笑][微笑][微笑]

Jing Yan, Lee: 祝贺首次华人保龄赛的成功举办。这次的准备非常周密, 参赛人员也十分踊跃, 并积极训练准备。教练不仅水平高超, 也十分耐心的教我们这些菜鸟。期待下次比赛和大家再次欢聚。

北斗星： 热烈祝贺第一届CBC杯保龄球比赛圆满结束！也谢谢陈教练的精心培训和组织。[强][强][强]

袁大帅：

美国职业保龄（45）， 开创历史的首届CBC杯华人保龄球联谊赛！