几天前，读了几则通篇只有一个读音的古代小故事，不得不说中文真是华丽到了极致，只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。惊叹之余，也编了一则小文。
故事是这样的：有一个叫祁绮的人爱好棋类，在菜畦旁雕刻棋子。祁绮的妻子则在旁边给菜畦砌埂，一畦畦的菜蔬长的很旺盛。祁绮的妻子让祁绮放弃刻棋子，帮助自己弄菜畦。祁绮嫌妻子嘀嘀叨叨，妻子嫌祁绮不听自己的话，妻子哭了。祁绮便恭顺妻子，放下棋子，过来帮助弄菜畦，并让妻子休息一会儿。菜畦旁边来了一个骑马打旗的人，长长的旗杆上挂着铃铛，夫妻俩起了好奇心，也不玩棋了，也不弄菜畦了，一齐看着骑士打旗。
写成一个读音，就是：祁绮契棋，祁妻砌畦。畦畦萋萋。祁妻乞祁绮弃棋砌畦。祁绮气祁妻嘁嘁，祁妻气祁绮欺妻。祁妻泣。祁绮愭(恭顺)妻，弃棋砌畦。祁妻憩。畦圻(边界)骑旗，颀旗旂(旗杆上的铃铛)，祁绮祁妻起奇，弃棋弃畦，齐齐企骑旗。
附：【原文】
季姬击鸡记
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
【翻译】
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡， 把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。
网友评论