美文网首页正确姿势To begin again.翻译
[译]衣橱大清洗:7类衣服你应当立即扔掉(7 Types of

[译]衣橱大清洗:7类衣服你应当立即扔掉(7 Types of

作者: JoyceCheng | 来源:发表于2016-01-05 18:05 被阅读5048次

    原作者:Charles Manning

    文章来源:Cosmopolitan

    翻译:Joyce Cheng


    译文仅供个人学习,不用于任何形式商业目的,转载请注明原作者、文章来源、翻译作者及简书链接,版权归原文作者所有。


    译者注:原文副标题为“这次艰苦卓绝的衣橱大清洗将会是你的最后一次。(This epic closet purge will be the last one you ever do.)”

    图片来源:Columbia Pictures

    你曾发现自己盯着满衣橱的衣服却深感没衣服可穿吗?在那种黑暗的时期,似乎唯一符合逻辑的行为就是去大买特买了——为你那疲倦的衰老的衣橱注入新鲜血液——但是买衣服是你应该留到最后做的事情。

    看着衣服爆满的衣橱,然后对自己说“这儿啥都没有”,这一事实证明你没有在清醒思考。带着这种逻辑走进商店,我敢保证你出来的时候又多了一堆不需要或是不想要的垃圾。

    真相是:你不需要更多的衣服。你需要更少的衣服。这么做并不是为了给你之后血拼来的衣服腾出空间。就是这种想法从最开始导致你一步步走进混乱的。与之相反,把你的衣橱想象成一块大理石。在那巨大笨重的岩石里面,藏着一个美丽的雕塑——你的理想衣橱,整洁而完好——等着被你发掘。你只需要把多余的部分凿掉。

    但是首先你需要一些东西:纸和笔用来写下你将从衣橱中清理掉的东西,以及一双毫不留情的冷酷的眼睛。你对自己越严格越诚实,接下来的事情对你就越容易。

    我们开始吧。

    1.重样的衣服——不管是啥,你拥有很多件

    图片来源:Polyvore

    内衣和T恤是OK啦,但是如果你发现自己搞了六件差不多的花朵连衣裙,那就值得警惕了,尤其是当你似乎还特别喜欢其中某一两件更甚于其他的时候。把它们都拎出来,仔细想想究竟是什么让你觉得这些裙子有很大的差别。现在你把它们放在一起看,那些差别还存在吗?你确定吗?是什么驱使你买回这些跟衣橱里已有的衣服一模一样的东西的?你买这些衣服的时候氛围有什么特别的吗?你是跟朋友一起去购物的吗?这些衣服在打折吗?搞清楚这些衣服以及你买它们时的氛围,将会帮助你避免在未来犯同样的错误。只是在脑海中记下这一点是不够的。事实上将它们写下来将帮助你把这些信息内化,以后也有纸质文档可供查询。

    从每一组类似的衣服中挑出你最喜欢的,把它们挂回衣橱里去——显然这些衣服对你真的很有吸引力所以留个备份也不是坏事——在开始进行下一个步骤之前。

    2.没穿过的衣服——要么你没穿过,要么只穿过一次

    图片来源:Getty

    它们中的很多件是不是从同一家店里买来的?它们是为了特殊场合而买的吗?当时是不是遇到了一些很夸张的促销活动?它们是不是有着共同的设计细节例如褶边或是亮色?它们穿上身合适吗?哪怕只有两三件衣服有着共同点,也是值得记下来的,尤其是假如你之前就已经注意到了的话。某个共同点出现得越频繁,未来你就越是要着重意识到它。

    3.舒适过头的衣服——你只在感觉颓废的时候才穿的超级舒适的家居服

    图片来源:Flickr

    这些是你出门的时候死都不会穿的东西——穿旧了的厚运动衫、超大的衣服、染了污渍的T恤、松垮的瑜伽裤。现在,我知道你在想什么,“谁会在意我在自己家闲晃的时候穿什么呢?”

    你是对的。100%。但这与其他人无关。这与你有关。无论你现在想不想承认,你的穿着对你如何看待自己有着巨大的影响。如果你曾盛装打扮,感到油然而生的兴奋与自信,那么你明白我说的是真的。是的,没有人会看到你身穿那肮脏破旧的棉质睡裙的模样,但这样还不够吗?尽管那些睡裙可能会很舒服,但你真的能说穿着它们令你感觉良好吗?或者,它们只是向你证明,你穿着它们的一天,是颓废死宅的一天,你谁都不见啥都不做?

    现在,我并不是说抛弃掉你的颓废日穿着会突然治愈你的自闭倾向。这些衣服只是一个导火索。但这次衣橱大清洗的很大一部分就是为了帮你弄清楚衣橱里的这些令你止步不前或是做出错误选择的导火索,并将它们消灭掉。另外,在说完做完这些之后你并不是不能拥有舒适的衣物。而是从现在起你应当拥有一到两件可以穿出门的漂亮的家居运动衫,而不是一身儿破旧不中用的烂衣服。

    这些衣服除了都很柔软之外还有什么共同点?它们是不是都有小碎花?它们是不是都有那种时间一长就变灰褪色的蕾丝花边儿?你看到的这些设计细节是不是一直从你的衣橱中蹦出来,或者说你是不是对于柔软有弹性的衣物有特别的盲点?

    4.旧日的衣服——你曾经爱过且成天穿着的衣服,但现在你不喜欢

    图片来源:FOX

    没有哪个爆满的衣橱背后不是藏着一些时尚残骸的。是时候直面你惨淡过时的时尚坏趣味并从中吸取教训了。

    你曾经爱过这些衣服。为什么?什么变了?你只是在模仿别人身上看起来很酷的风格吗?你是否被一些俗气闪亮的花饰分散了注意力,而你现在看它只觉得恐怖?是什么令你开始憎恶这件衣服,是什么最终令你放弃穿这件衣服了?

    5.不合身的衣服——不合身,或者除非你变(瘦/胖/高/矮)了才会合身的衣服

    把所有不合身的衣服摆出来。问题究竟出在哪儿?是纽扣吗?臀部的剪裁?肩膀?太长了?太短?这些问题一直都存在还是随着时间慢慢凸显?

    格外注意那些你觉得难以放弃的衣服。也许是一件你花了很多钱买来的设计师服装,或者它曾经是你最喜欢的搭配中的关键组成部分。具体是什么问题导致这件衣服不能再穿了?在那些预先就存在的不合身之处打上星号,在商店里打算买它时你曾说服自己忽略这个问题。一旦你注意到问题所在,将来你就更难忽略掉它们了。

    同样值得注意的是你的体重波动带来的不合身问题。如果变化的体重意味着你经常发现裤子要么太大要么太小,那么也许你应该考虑买更有弹力的裤子或是不同风格的能更好适应你不断变化的身体的下装。如果这种情况并不总是发生,那么至少在你打算投资一件比较贵的单品的时候考虑一下。

    6.垃圾衣服——被弄脏或者损坏到无法修补的衣服(也就是说,你永远不会想要去修补它)

    图片来源:Disney

    好吧。这是啥意思呢?你是一个漏嘴巴吗?你的毛衣是不是都被你钩破了?你的包包和鞋子是否尤其容易磨损?有些衣服并不适合每个人。这很正常。在你买东西之前,最好搞清楚你的限制条件。

    7.凑数衣服——你只是单纯不喜欢的衣服

    这些让你兴趣全无的衣服是怎么回事呢,尽管它们无法被划为以上六类中的任何一类?更有可能的是,你会发现这一类跟你列出的所有衣服都有些重叠。

    花些时间将你写下的所有内容提炼成一个你可以随身携带的短小精悍的列表,用以提醒自己下次购物时可能遇到的各种陷阱——对你很有吸引力但是你从来不穿的风格,你觉得很漂亮但是不衬你的颜色,你可能会在那儿做出最坏选择的商店和促销活动,甚至是那些会强迫你买自己并不真心喜欢的东西的人们。

    现在,看看你紧凑整理过的新衣橱吧,并且试着不要心慌意乱。

    我知道,里面的衣服比之前少多了。你甚至可能觉得你没衣服穿了,但是我保证你有衣服穿。事实上,从剩余的衣服里面你可能会发现比以前更多的优秀搭配,因为现在你衣橱里的每一样单品都是合理的赢家。如果你担心人们会注意到你开始反复穿同样的一些衣服,那还是省省吧。没有人会注意的。你又不是卡戴珊家的。如果你愿意的话,你一个月可以穿十次那件红色针织衫。如果它穿在你身上很美而你穿着它感觉很好的话,大家唯一会注意到的事情是你穿红色针织衫有多么好看。

    给你自己一到两天的时间来适应新衣橱,然后,当你准备好了的时候,开始一个新的列表。

    现在你把衣橱里的坏衣服都清理掉了,好衣服终于得到展现。你喜欢的这些衣服是怎么回事呢?它们的共同点是什么?在你的无情大清洗中得以幸存的衣服有没有什么特别的颜色或是廓形?这些就是你个人风格的元素——你之前很难建立起来的一些东西。现在你知道了它们是什么,你知道了下次购物的时候应该寻找什么。并且,有了那份可信的导火索列表的加持,你应该能够阻止自己再犯相同的购物错误,毕竟是那些错误导致你走上了艰苦卓绝的衣橱大清洗之路。噢,还有那些你将省下来的钱和你将避免的压力。从今往后你将顺利走上时尚之路。

    相关文章

      网友评论

      • 错过的风景莉莉:女孩子的通病,衣柜全是乱七八糟的衣服
      • 1f1624e1af68:我特别喜欢扔一些我用不到的东西或衣服,但是让我妈看见肯定会被骂
      • f2998a59c938:l日衣很多,扔时不舍得,不扔穿不上,纯粹占地方。符合大多女人们的性格。
      • ee201284b081:写的很好,继续加油!
      • 爱笑的香菇:就是有衣服不舍得扔啊
        爱笑的香菇: @小彤花园 不知道网上看的收衣服的救助站靠不靠谱啊
        小彤花园:@爱笑的香菇 捐掉
      • 666b7c54bb72:真不错,有同感,很庆幸自己有很多方面已经认识到了,并且做到了。男人的衣服在于精,而不在于多。。。
      • 写字小号:“除非我瘦了才会合身的衣服”……呵呵,有买了3年依然没瘦下来穿的衣服……但我仍坚信有一天能合身!
      • 154cb2043941:很受用!谢谢美女的翻译。
      • a5e9abde49af:美女翻译家的又一篇新作,道出了女人的心声,"从今往后你将顺利走上时尚之路"。精辟的论述,值得收藏!谢了!

      本文标题:[译]衣橱大清洗:7类衣服你应当立即扔掉(7 Types of

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vwczhttx.html