Chapter 5    Summer Plan

漫长的暑假，除了挖蛤俐，吃蛤俐，还要做些什么好呢？Henry想到了一个很棒的点子，那就是建立一座自己的博物馆。真是一个宏大的暑期计划啊！

生词：

doorway[ˈdɔ:rweɪ]门口

Jessie coming to thedoorwayof the barn.

杰西来到马厩门口。

settled[ˈsetld]不变的

It's settled.

就这么定了。

wipe[waɪp]清洁，擦拭

wipe the dishes

清洗碟子

museum[mjuˈziəm]博物馆

地道表达

1.It may rainany dayand the days are justflying by.

说不定哪天就下雨了，而且暑假也会很快过去。

2.They starteddown the beach.

大家一起来到了沙滩上。

3.Whatin the worldis the matter with you?

你这是怎么啦？

4.I can't think of anything I'd rather do!

我再也想不出其他我想做的事情了！

5.go across to the mainland

去岸上

6.Something will turn up.

总会有办法的。

7.Did you haveanyluck?

运气怎么样？

8.You surely must.

那当然。

9.I want to help with the dishes.

我想帮着（清洗）那些碟子。

每日一译

汉译英

他双手抱着一大堆书，只能用脚敲了敲门。

---

扫码关注公主号，可获取故事音频和译文哦。