最近在准备雅思，既教着也备（被）考着。
剑11
中文译文
看这段，我就深刻地（再一次）意识到：阅读不是翻译，阅读的关键在于理解。
什么是理解？就是懂不懂。
很多人（包括以前的我在内）都认为，我不懂是因为词汇量不够，我不知道这个词什么意思。
那我给你一本字典，你把所有的词都查了个遍，然后你是否有自信说：“嗯，我懂了。”
不！
恐怕你连说的勇气和果敢都没有。因为这时，你又会退而求其次说：“这个句子我没懂。”
好，没关系，那我给你手机，你可以尽管百度、谷歌翻译。
这时你可以得到一个中文版的句子。
然而，这时的你更慌了。因为，眼前的每个字你都认识，可凑在一起，他们在说什么？
懵。
所以，阅读理解理解不了，是因为生词么？
不！
是因为这个句子不是用母语写的吗？
不！
压根就和语言本身无关。
插图就是典型的例子。文章中讲述“水轮”，讲到了阿基米德定理，提到了能量的计算和转换。
对于文科生的我来说，简直就是天方夜谭，什么鬼！
所以，要想提升自己的阅读能力，怎么办？
废话，还能怎么办，多读呗，习惯了就好！
至于具体的方法，只要你想要，一搜全都有。
我，只负责告诉你真相！
履诺.笨小猪
网友评论