美文网首页男人青春正当 漫步由我.技能学习
她一生只写了一部作品,却轰动世界

她一生只写了一部作品,却轰动世界

作者: 乔己 | 来源:发表于2016-07-15 14:33 被阅读13286次
黄怀仁译本

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔唯一的一部作品,也是使她名扬文坛的奠基之作。这本书以美国南北战争为背景,以贵族小姐思嘉的成长经历为主线,描绘了几对贵族青年的爱恨纠葛,以及南北战争后人们的生活变迁。这部作品自1936年问世以来,被翻译成20多种文字畅销世界,并且被好莱坞搬上荧幕,引起轰动。

1.

《飘》作为享誉世界的文学名著,自学生时代起就被推荐良多,之前我也只是囫囵吞枣地读过一遍。直到看了《白夜行》和《幻夜》,发现其中都反复提到女主人公偏爱的书籍是《飘》,而且隐隐暗示其对女主性格的影响,至此才又将《飘》拿出来细细品读了一遍。

书中最令人心折的除了几位主人公之间纠葛的爱情,更多的则是人物本身的矛盾性,让人很难对某个人物直接地喜欢或是讨厌。在塑造人物的过程中,作者更加注重对人物性格全方位的刻画,勇士也有怯懦的一面,投机者也有道德底线,人的好坏更不是刻板地标注出来的。

2.  

无知”者无畏—思嘉

作者在文中不止一次地提到思嘉的“无知”,当然这里的无知指的更多的是她不曾深入地思考事情的本质,而且永远只看眼前能够看到的东西,追求自己认为理所当然的事物;也或者说是感情上的迟钝。她年少时爱上了温润儒雅的艾希礼,便理所当然地认为艾希礼也会像围在她周围的男孩子一样被她吸引。

她爱他,想要得到他,却不能理解他。

然而艾希礼和她周围的男孩子不同,他对她只是理性的欣赏。在艾希礼和她寡言少语的表姐订婚后,她为了赌气嫁给了别人,可心里还是爱着艾希礼的,所以当丈夫阵亡,自己变成寡妇后,她一点也不觉得悲伤,只是觉得寡妇的身份限制住了自己。后来她和表姐住在一起,看到艾希礼的来信,想也不想地就拆了信,一点也不觉得自己才是他们夫妻之间的外人。在媚兰的孩子出生,艾希礼归来后,思嘉仍然对艾希礼怀有年少的爱恋,甚至于想和他私奔。她从不考虑这是否合乎道德,是否会对他人造成伤害,她只是执着地追求着自己一心想要的东西。甚至于对艾希礼的爱,她也从未认真地考虑过这份爱到底是真实的爱恋,还是孩童般想要糖果而不得的执着。

他像是一扇既没有锁也没有钥匙的门,他的这种神秘莫测的性格,恰恰引起了她的好奇心他身上难以理解的东西加深了她对他的爱,他的独特的、自我克制的求爱方式增强了她的决心,非叫他归属于她不行。

直至最后,在和艾希礼诚挚地谈话后,她才意识到自己其实并不爱艾希礼,他只是恰好在她年少时出现的翩翩少年,是爱而不得的一颗糖果,那时的她爱好打扮,喜欢情郎,一心想着有朝一日成为跟埃伦一样的一位了不起的太太。而在岁月的洗涤下,他们都悄然地发生着变化,她不再是庄园里不谙世事的少女,艾希礼也不再是意气风发少年,他逐渐变成了一位让人安心的老友,他们有着共同的青春时代,有共同的回忆,他理解她,知道她的过去,也知道她的现在。

只是思嘉的醒悟来得太晚,她终于明白自己不喜欢艾希礼,也在媚兰的口中印证了白瑞德其实深爱着自己,她渐渐明了自己一直寻求的温暖的港湾其实就是白瑞德的臂膀。他睿智,聪明,一直帮助她看清前方的路;他和她一样不在意世俗的眼光,不高看所谓的人性,只是切实地寻求自己的利益,求得现实生活中的生存。可是白瑞德对思嘉的爱已经在日复一日中耗尽,女儿的夭折更是压垮他的最后一根稻草,他再也无力追求什么,最终决定远离这里平静度日。

思嘉一直勇敢无畏地追求着自己想要的东西,在战争中护住了媚兰和她的孩子,护住了她深爱的家园塔拉。她从不在意外界的眼光,也从不高看所谓的人性,为了钱和弗兰克结婚,以女子之身经营木材厂,和所谓的投机商人白瑞德来往,她充满斗志,似乎从不绝望,可也是这样的她,终究失去了自己的爱情。

2.

智者无言-媚兰

和思嘉的璀璨夺目不同,媚兰是一个柔柔弱弱的女孩子,在觥筹交错的宴会上并不多话,只是安静地坐在艾希礼的旁边,偶尔和艾希礼低语几句,笑的恬静幸福。她有学识,又善解人意,轻易地就俘获了艾希礼迷茫困顿的心。他们顺利地成婚,孕育孩子,后来战争爆发,艾希礼上了战场,她和思嘉生活在一起,在战争中逃难,颠沛流离。她那么柔弱,却在匪兵将刀对准思嘉的时候,颤抖着扣动了扳机。看见思嘉和艾希礼在园中相拥,她也不曾质疑一句,反倒亲自牵着思嘉,用行动粉碎别人的闲言碎语。

她了解自己的丈夫,他将名誉看得比情感要重;她也了解思嘉,她在感情方面是个迟钝的孩子;更重要的是,她在乎艾希礼,也在乎思嘉,所以她选择更温和也更明智的方式保护自己所爱的人。她一直知道艾希礼的懦弱,却无声地守护着他;她知道思嘉的坚强,所以在临终前将艾希礼拜托她照顾。

思嘉最初是不喜欢这个表姐的,没有什么特别出彩的地方,却轻而易举地俘获了她年少时的心上人。可是,在逐渐的相处过程中,在共同患难的岁月中,她变成了自己的朋友,可以依靠的力量,以及生命中不可或缺的人。也许思嘉的肯定正是对媚兰智慧善良的无声证明。

媚兰就要死了,可是一时她心里无法接受这样一个事实。媚兰不能死。她思嘉实在太需要她了。在这以前,她从来没有想到过她需要媚兰,可是现在,真理似浪潮般涌进她内心深处。她明白媚兰长期以来一直是她的剑,又是她的盾,是她的安慰,是她的力量。

3.

人生的软弱者-艾希礼

艾希礼似乎是最佳的少女怀春的对象,英俊儒雅,学识出众,在那个战乱的年代又怀着对国家的热忱和忧虑。他轻易地就俘获了思嘉的心,那个光彩夺目,热情洋溢的少女,他是喜欢着她的吧。所以,在她和他告白的时候,他才没有直接否决她,以至于后来的后来,她一直倔强地不肯放弃他。

可是他又是懦弱的,他害怕思嘉的热情,害怕那份炽热浓烈的感情会很快燃尽。所以,他更倾心于温柔又善解人意的媚兰,她有见识,和他心意相通,他们在一起不会轰轰烈烈,但可以岁月静好。他和所有的有志青年一样,关心国家的命运,南北战争一触即发,大家都嚷嚷着打仗,但很多人都没有真正地看清形势,心里有个声音隐隐地告诉他;南方大抵会战败。可是这种焦虑根本不允许被堂而皇之地说出口,他只能暗自掩下,奔赴战场,后来南方战败,他死里逃生回到了家乡。可是再也不复当年意气风发的模样,在思嘉遭遇困境找他商量时,他显得手足无措;思嘉要将木材厂交给他经营时,他更是毫无魄力。

他一方面纵容着思嘉依旧炙热的感情,一方面却又在自己的道德准则里挣扎。他爱着媚兰,也爱着思嘉,可是无法真正地做出抉择。媚兰一直都知道他的软弱,所以临终时才拜托思嘉照顾她。他的一生最终却是由两个女人接替守护着。

原谅我跟你说这些,思嘉,你有一颗勇敢的心,你从来不怕面对现实,也从来不像我那样,想要逃避现实。我爱你,爱你的勇敢,爱你的顽强,爱你火一般的热烈,爱你万分的狠心。若问我爱到怎样的程度?我爱得你几乎摧残掉你收留我们全家的情谊,爱得几乎忘掉世界上顶顶贤惠的妻子,爱得几乎在这泥地里对你进行非礼,像一个——

哪怕思嘉的激情置他于死地,他也不会舍弃媚兰,哪怕他爱思嘉爱得火热,直爱到他生命的最后一刻,他也要竭力和她保持一定距离,决不会占有她。她今后再也别想刺透他的这一层铁甲。对于诺言、情谊、荣誉和忠诚,他远比她看重的多。

4.

不言情深-白瑞德

人们提起白瑞德的时候,都说他是投机商人,干些见不得人的勾当。他的确不在意周围人的看法,也不相信所谓的高尚的人性。当艾希礼一干人等讨论战争前景,慷慨激昂地要奔赴前线时,他毫不留情地指出南方必定战败,打仗是没有前景的,只有那些愚蠢的年轻人才毫不犹豫地往前冲。可是当战火真正蔓延到城里的时候,他却义无反顾加入到了保卫家园的队列里,即使他一直知道这是飞蛾扑火。

他从不掩饰自己贪利的本性,也知道如何才能求得生存。他深爱着思嘉,却又不想让她知道,像《倾城之恋》里的范柳原在感情里步步算计,害怕自己在这场爱情的战役里输的太惨。可惜,思嘉不是白流苏,不够通透,算来算去最终却是算进了自己,她还没入局,他已输得彻底。

5.

故事的最后,

不过是,

一幅画卷,

几番离合。

END

相关文章

网友评论

  • 612031c52642:从来不敢细看飘,字字句句都像刀,割破伪装,直指人内心的懦弱与无知,实在是害怕!
  • 68903ed128f9:内容与题目不符!
  • 言一晏:是哪家出版社出版的??
  • 月亮编辑:我认为这篇文字写的很官方,并没有对人物深层次的理解,反而像简介。
  • 言一晏:是哪家出版社出版的??
  • 还在等你:想看。谢谢
  • 未铭zz:特别喜欢看飘,每一次看完后都会有不同的感受,很有味道。您的文章写的真好
  • 驿路花开:这是曾影响了我整个可以说是青春期的书,我也曾为这本书写过一篇文章,今天看了你的评论,觉得我们欣赏角度不同,在我心底,瑞德和思嘉应该是并列拍第一位的,他们不和皆因为彼此性格太相近。。。。。
  • ec48bb6716c4:这本书未读过,听过。见这样一篇文章,把手头的书看完,就去看。
  • 筠彩:看题目就想着是不是写“飘”
  • 7emini:我希望您也能写出一本好书,而不是借用好书的名气而炒作,如果只是简介,请注明,谢谢。
  • d3f7af86ca2c:都打算放弃简书了,成天一堆说理性议论文让我很头疼,标题党横行,谢谢你带给我们这样的享受
    7emini:@清沁 移动时代的副作用,我和你有相同的感受。
    乔己: @清沁 谢谢阅读,我会继续加油的!^_^
  • 沧海一木:写的太好了😊
    7emini:@沧海一木 阅读数遍原著后对于这种品论您一定会不屑的,强烈希望您阅读原著。
    沧海一木: @SunnyPig 呵呵,我承认我没看完过原著……但是这个简介做的很不错啊
    7emini:@沧海一木 标题党?
  • 10dd5a9a3916:这样的文字,我好久都没有读到了,写得很好!
  • 闵SUGA:我最喜欢的一步文学作品 没有之一!每看一遍都会新收货。还有一部后人写的续《斯佳丽》也不错的
  • 李二小姐:高二的时候有朋友推荐,去看了电影,挺长的,有上下场,看完后觉得确实不错,特别欣赏斯嘉丽在战争年代作为女性的有勇有谋,喜欢男主对女主的一往深情。高三时才知道电影是改编自名作《飘》,但由于各方面原因,没有看原著。所以去买了书,来重温“乱世佳人”
  • 管饱饱:哈哈 突然我也想看看
  • 完颜澄:看题目就知道是飘
  • 汉朝名塔:这种书,我真是看不进去,好奇怪。不知道是不是相比西方的文化我更加接受中国的写作风格。
  • 2f3dcb3152d0:看标题还以为是呼啸山庄,毕竟Emily一生也只写了这部作品,却是三姐妹中最有名的,个人也超级喜欢
  • dd02308408f1:赞赞赞赞
  • 罗孚:白瑞德没有输
    5b9cfc50bf3e:@小水獭 是的
  • 十四之虎:我看过电影,没看过原著,所以决定去看
    b7e54d1277ce: @霍霍霍霍不得病 谢谢咯
    十四之虎:@不瘦到九十斤不改微信名 那个电影的名字我没记错的话,叫乱世佳人
    b7e54d1277ce:@霍霍霍霍不得病 电影名字也是《飘》吗?谢谢
  • 86c5664d7843:看过这本书,但是当时只看了情节,没有看深,也看不懂,有时间再去看
  • 木书:我以为是JK罗林,原谅我没文化
  • 797f5b161a16:很早以前就听说过这本书,但是一直没有看
  • 21754f2f7053:下载了微信读书,里面有飘,我打算把东野圭吾的白夜行看完,再去看飘,毕竟我是通过白夜行才知道飘 :joy:
  • 楚慕:还没有认真看过这本书呢。。有时间一定要好好看看。
  • 5adbe3028db1:no zuo no die的代表人物
  • 我叫跳跳虫:看题目就猜到了。。
  • 杨芒果:有机会读这本书却没看进去,今天读了你文章,我决定仔细用心地读一遍:pray:
  • 81632f19fd70:看到标题就知道是这本书
  • 泽霈君:这本书我在初中一口气看了三遍,可以说斯嘉丽对我的影响至深
  • f6e0f3db83a8:电影名叫什么
    乔己: @清与浊 乱世佳人
  • 水玉:初三的时候向同学借到这本书,厚厚的像牛津词典,每天读到夜里两三点,爱不释手。回头看看,这本书更多的带给我的是潜移默化的影响,以至于每隔几年都要把书和电影翻出来重温一遍。我还记得当年那本书里夹了一张一百元的假钞,我还记得书的封面是克拉克盖博和费雯丽的亲吻剧照,当时年少的我不好意思把它展示给同学看。
  • 77633ab91996:很久以前看过这本书,看着你的分析,收获良多,又想拿起书重温了,应该是有更多的感悟,谢谢你的分享
  • 斜晖孤影:真的写的很好
    乔己: @斜晖孤影 谢谢!;-)
  • ccbed11e503f:很不错,决定把书找出来再看一遍
  • sandy妮:有好几次拿起了这本书,但都没有去看,而看了你写的这文章,觉得我应该去好好的静静的去看看了,加油!
  • c4d6d88cdfad:看过这本书,已经过了很久到现在还是感概良多
  • 一天又一篇:尤其记得, 高中的时候 那些高考明星 最喜欢的书 百分之七八十是 《飘》。到现在依旧没看过。。。
  • 小欣是个蠢娘们:感觉太过梗概啦~
  • lemonZSY:书和电影都看过 很喜欢的作品
  • 47c8d8041915:斯嘉丽很有性格
  • 其戎:看过电影,很喜欢女主的性格,很矛盾,很有吸引力
  • 花子木:我没看过这本书耶!现在你让我有了大概的了解!😊😊😊
    乔己: @不努力一把怎会知道有多优秀 有时间尽量看一看吧,值得一读;-)
  • 花子木:谢谢你的热心分享!很精彩的故事!很精彩的人物分析!
  • 王行之:可曾听过《本草纲目》?
    可曾听过《红楼梦》?
    可曾听过《道德经》?
    d87a925bbfe6:@颜兴林 那真是我浅薄了,可是你这么说我真是不能理解在别人解读外国经典的文章下用这种提问的方式提及中国经典是什么意思呢?真的没有反驳和冒犯么?我理解了你说的一生一部作品,一开始我真没注意呢,还有我过于激动这话,我收下了,以后我会注意🙂
    颜牧之:@W庸人自扰W 不要动不动就给别人扣大高帽子,这个层主只是针对此文的标题说几个一生一部作品的例子罢了。他顶多打了个问号,我看不出任何反驳或者冒犯的意思,不知你何故如此激动,还这般上纲上线!
    d87a925bbfe6:@王行之 既然文化如此包容,又何必站在坚守传统经典的道德制高点去苛责他人,用爱国张扬传统未免太露怯了🙂
  • 最后的旅行成长:书和电影真的差了好多
  • Ailsa成长:不错,勾起了对飘的回忆
  • 须弥芥子_:对白瑞德印象最深
    须弥芥子_: @乔己 高中时候看的,当时对于白瑞德的情深感到莫名的伤感
    乔己: @须弥芥子01 年少时喜欢艾希礼,长大后才读懂白瑞德的情深...
  • 云梦泽zzz:一本书主义
  • 跃童ING:电影看过 如有机会 愿意 把原文 读一读 因为 电影只是让我心疼 思嘉丽 可没有这么深刻
    跃童ING:@乔己 收到 谢谢
    乔己: @淼潇潇 嗯,一定要读一读,会有很多感触;-)

本文标题:她一生只写了一部作品,却轰动世界

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wiyyjttx.html