从李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》看其对孟浩然诗的学习借鉴
刘阳
李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》曰:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”
诗中“孤帆”、“天际”两个词,应该是从孟浩然《早寒江上有怀》中借鉴而来。
孟浩然在此之前写的诗《早寒江上有怀》曰:“木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。”
这两首诗都是诗人在长江边写的,孟浩然表达了思乡之情,李白表达了送别之意。两首诗中都有“孤帆”、“天际”,孟浩然把“孤帆天际”放在一句中,李白将“孤帆”、“天际”拆开了放在两句中。我看这绝非巧合,李白这首诗,应该是其对孟浩然诗学习借鉴而写的习作,而这种借鉴如此高妙,成了李白的名作,居然送给李白认为“风流天下闻”的“孟夫子”,实在是诗坛佳话!




网友评论