投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
这是一首男女之间互赠信物、约定终身的爱情诗。
第一节，“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！”你把木瓜送给我，我拿琼琚作为回报。不是为了答谢你，而是以此作为一生相好的物证。
木瓜，蔷薇科落叶小乔木，果实椭圆金黄，一般用作蒸煮或者腌渍食用，为中国土生土长的木瓜；现在超市里见到的个头儿很大的木瓜，叫“番木瓜”，是从南美洲引进，在中国南方地区广泛栽植的外来木瓜品种。本诗中提到的木瓜，指的是土产木瓜，有铁脚梨、酸木瓜、川木瓜、宣木瓜（贴梗海棠）等品种。
木桃，楂子，和木瓜是一类，个头小，味道酸涩难食。木李，即榠楂，又名木梨，木瓜的一个品种，俗称“光皮木瓜”。
琼琚（jū），跟下文中提到“琼玖(jiǔ)”“琼瑶”语义相近，都是指美玉。古人以玉来比喻人的德行操守，君子佩玉，彰显品德；以玉赠人，是心中对对方的认可。当时贵族男女普遍佩玉，在《诗经》中，男子以玉赠心仪的女子是一种很常见的做法。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第二节，“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！”你把木瓜送给我，我拿琼瑶作为回报。不是为了答谢你，而是以此作为一生相好的物证。
顺便讲一句题外话，台湾著名的言情小说家琼瑶的笔名，就出自于这首诗。
第三节，“投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！”你把木瓜送给我，我拿琼玖作为回报。不是为了答谢你，而是以此作为一生相好的物证。
在《邶风·静女》一篇中，女子赠送给男子的都是彤管、柔荑之类的东西，但男子却视若珍宝。本诗中，女子赠送的仍然是木瓜这类不起眼的东西，男子同样重视，选择回赠美玉。定情信物，定的是心，心有所属，才会觉得一切都安定下来。
诗经专题第64篇，总第064篇。
网友评论