在中国，不论男女老少
都有这样一个的意识
感冒了喝热水
喉咙痛喝热水
女生大姨妈来了喝热水
不管大病小病
喝热水总没错
可是在岛国日本
不论是居酒屋还是民宿等
都不会喝热水
有也是热茶
他们喝的都是冷水
当你去日本旅游的时候
夏天还好
可这要是碰上冬天或者女生生理期想喝热水
应该怎么办呢？
这个时候你就必须自己跟店员说一声想要热水
【热水】在日语里读作
「お湯（ゆ）」(o yu）
「お」是敬语
就是我们经常在动漫里看到的那个“汤”的繁体字
其实并不是汤的意思
而是【热水】的意思
お湯ください
o yu ku da sa i
请给我一杯热水
【冷水】可以直接说
「お水（みず）」（o mi zu）
如果你说
熱（あつ）いお水ください
a tu i o mi zu ku da sa i
看样子好像是可以翻译成
请给我一杯热水
但是日本人会理解成
请给我一杯温温的冷水
「お冷（ひや）」（o hi ya）
在日语里也是【冷水】的意思
同时也可以表示【日本酒】
所以如果你想要冷水的话
建议还是说「お水」
不过，喝热水真的对身体好吗？
小编特意去某度了一下
其实我们说的热水是水烧开后冷却
经过高温杀毒
自然是比冷水要卫生一些了
至于喝热水能保持肠胃健康、改善循环、排毒、缓解经期疼痛、防治感冒等
亲测有助于缓解经期疼痛
感冒喝热水并不能治好，只是能让自己舒服一点
其他感觉和喝冷水买啥区别了
大家好，这里是萌大乃，在日语学习的n年里，结实了很多大佬和日语学习者，get到了不少学习经验与技巧。另外这里还准备了日语学习资料及课程，准备送给想学习或正在学习日语的你，欢迎关注微信公众号：戏学日语，后台回复：简书。日语学习路上，有我们与你同行。
网友评论