原文
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者,吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死于焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”
释义
哀：极伤心。
式：同“轼”，车前的横木，供乘车时手扶用。
子路：孔子的弟子，名仲由，字子路。
壹似：很像。
舅：在古文中也指“公公”，即丈夫的父亲。
苛：苛刻，暴虐。
小子：孔子对学生的称呼。
识(zhi)：同“志”，记住。
去：离开。
于：比
感受
我们现在形容暴政会用一个词“苛政猛于虎”，就是来自这篇文章。先看一下白话文翻译：
孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车的扶手侧耳听。他让子路前去询问，（子路）说：“听您的哭声，好像着实有许多伤心的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“子路要记住，苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕！”
不知道当时确有此事，还是孔子为了宣传自己的主张创造了这么个故事，至少这个故事有情节、有渲染，让人听了之后情绪很受触动。一开始，就是一个女人伤心的哭声，先声夺人。孔子停下来，认真听。恐怕，换作我们也会停下脚步，有了解究竟的欲望。子路问原因，女人说的原因很离奇，先是公公被老虎咬死，接着是丈夫丧命虎口，现在儿子又魂断虎爪之下，三代人都遭了老虎的毒手，怎能不让人心痛。孔夫子心痛之余，还要探究更深的问题：既然这个地方这么危险，为什么不搬走呢？女人回答貌似平静，实则无奈：因为这里没有苛政啊。言下之意，其他地方的政治都很严苛。孔夫子就祝福子路，要记住“苛政猛于虎”！
用这么形象的故事和话语来表达这么深刻的政治道理，夫子不愧是一代教育伟人。当政的应该反思，是不是不作为、乱作为，以致老百姓都避之如虎？
网友评论