原文
狄侵我西鄙，公使告于晋。赵宣子使因贾季问酆舒。且让之。酆舒问于贾季曰：“赵衰、赵盾孰贤？”对曰：“赵衰，冬日之日也。赵盾，夏日之日也。”
释义
贾季：晋国的大夫。
赵氏：晋国当权的世家，从赵衰起执政，其子赵盾即赵宣子。
酆舒：狄人之相。
感受
这一篇关于外交辞令的，看一下白话文翻译：
狄人（赤狄潞氏）侵袭我国西部边境，鲁文公派使者向晋国报告。赵宣子派贾季去问酆舒，同时责备他。酆舒问贾季说：“赵衰、赵盾哪一个贤明？”贾季回答说：“赵衰，是冬天的太阳；赵盾，是夏天的太阳。”
狄国人攻打鲁国，鲁国向赵国求援。赵国国王赵宣子派贾季去调停，狄国丞相酆舒问了贾季一个刁钻的问题：你们前国王赵衰和现国王赵盾，哪个更贤明一些呢？摆明了这是在挑拨离间，说哪个好都是在说另一个不好，都不合适。
而贾季的回答就很聪明，他说前国王赵衰就像冬天的太阳，而现国王赵盾就像夏天的太阳。这样既回答了酆舒的问题，又表明了智慧。
这有些像好多大人喜欢逗小孩，会问小孩子喜欢爸爸还是妈妈，或者喜欢爷爷还是奶奶。有的孩子童心无忌，会选一个。这样，大人就会哈哈大笑，感觉孩子中计了。有的孩子会说，都喜欢。大人会说这个孩子聪明。然而，如果有一个孩子说，爸爸（爷爷）像冬天的太阳，妈妈（奶奶）像夏天的太阳，那大人会不会为孩子的绝妙回答而倾倒？
所以，对于这种两难的问题，可以学学贾季，用一个恰当的譬喻，既回答问题，又巧妙地跳过了对方设置的陷阱，更重要的是展示了自己的智慧，会在这种交锋中胜出一筹。
网友评论