[通行版原文]
勇于敢则杀，勇于不敢则活①。此两者，或利或害②。天之所恶，孰知其故？是以圣人犹难之③。天之道④，不争而善胜，不应而善应，不召而自来，繟然⑤而善谋。天网恢恢⑥，疏而不失⑦。
[译文]
勇于坚强就会死，勇于柔弱就可以活，这两种勇的结果，有的得利，有的受害。天所厌恶的，谁知道是什么缘故？有道的圣人也难以解说明白。自然的规律是，不斗争而善于取胜；不言语而善于应承；不召唤而自动到来，坦然而善于安排筹划。自然的范围，宽广无边，虽然宽疏但并不漏失。
[注释]
1、勇于敢则杀，勇于不敢则活：敢，勇敢、坚强；不敢，柔弱、软弱。此句意为勇于坚强就会死，勇于柔弱就可以活命。
2、或利或害：勇于柔弱则利，勇于坚强则害。
3、是以圣人犹难之：此句已见于六十三章。
4、天之道：指自然的规律。
5、繟然：安然、坦然。
6、天网恢恢：天网指自然的范围；恢恢，广大、宽广无边。
7、疏而不失：虽然宽疏但并不漏失。
【帛书版原文】
第三十八章 天網（73）
勇於敢者則殺，勇於不敢者則栝①。此兩者或利或害②。
天之所惡，孰知其故③？
天之道，不彈而善勝，不言而善應，不召而自來。彈而善謀④。
天網恢恢，疏而不失⑤。
①勇：本作勈，或作恿。从力，與力氣有關。本義果敢，膽大。《說文》：“勇，氣也。”勇氣、勇敢等義，此處主要指有力氣。 敢：會意。本義勇敢，有膽量。《說文》：“敢，進取也。”此處指敢於逞強或冒犯之義。 殺：形聲。从殳，杀聲。古字作“杀”。本義殺戮。《說文》：“殺，戮也。”殺死、殺生等義。又有削、減、衰微、死板等義。 栝：《說文》：“炊竈木”。即撥火棍。又箭末扣弦處，機栝。通“括”。栝、括、活音古同。機栝者，靈活之機構，又撥火棍有助炊之義，故引申義通“活”。通行本作“活”。
句義：憑藉力氣就膽大妄爲即是敗亡之途，雖有力氣而不敢妄爲則是保身之道。勇於敢者，此處隱含憑藉手段，爲圖個人目的，而行種種不善之舉的意思。
②此：帛書缺，以通行本補。《道藏》甲本補作“知此”二字。 “敢”與“不敢”其利害關係顯而易見。
③句義：天之所惡者，無非離道失德的行爲，但這是什麽緣故呢？
④彈：《說文》：“行丸也”。彈或从弓持丸。發射彈丸使丸疾行爲彈。《集韻》：“彈，射也。”有彈弓、彈丸，敲擊、彈唱、彈琴，彈劾等義。 應：應當。又有應答、應承、應和、感應等義。 召：《說文》：“呼也”。 謀：《說文》：“慮難曰謀”。謀略、謀劃等義。 “不彈而善勝”乙本作“不單而善朕”。乙本中“勝”作“朕”。通行本作“不爭而善勝”。《金石文字辨異》：“漢鏡銘白牙單琴。按：單即彈字。”本段乙本前後用兩個“單”。甲本後句用“彈”，前句缺，對比之，甲本前句亦作“彈”。後句通行本作“繟然而善謀”。
句義：天道化生萬物本如發射彈丸，可謂“神龍見首不見尾”，無所知其所出，無所知其所來。然而萬物之生又無所不是由其來，萬物之死亦無所不是由其去。天道至高無上，主宰著萬物，但她卻不會自恃其強，根據自己的喜好，隨意降禍懲罰於萬物。雖不隨意降禍於萬物，但萬物如果背離天道卻是無法逃脫其制約的。故曰：“不彈而善勝。”天雖不言，然而感應萬方；無需呼喚，自會應現；天若因萬物的背道而降禍，其謀略必然精妙絕倫，恰如其分，不會有絲毫的差失和不妥。
⑤恢：《說文》：“大也”。恢恢，寬闊廣大貌。
句義：天網雖大且疏，但沒有任何自恃聰明者的罪孽可以逃脫她的制約。
【个人理解】
第一段是通过一个定义两种不同结果的对比，引出天之道的概念，文章的主题是《天网》，原来最经常听说的：“天网恢恢疏而不漏”就是出自于此处，那么天网其实形容的是天之道的宏大，无所不及，核心是这一句：“天之道，不争而善胜，不应而善应，不召而自来，繟然而善谋。”这一句道出了自然规律的本质，这不是任何一个人来下定义的东西，所以叫：“是以圣人犹难之”。圣人是因为符合了规律才成为圣人，所以规律是一个客观存在的东西，不会因为人的因素而改变。什么是顺应天道的做法（人道）呢？不争（与人争利）而善于取胜；不言（注重实际的做法）而善于应承；不召（强制的法令）而自动到来，坦然而善于安排筹划。
道家精神注重了整个自我修炼的过程，结果其实都是遵循规律自然得到的，那么整个过程当中我们要注重的是为己（与己争时），而不与他人争（与人争利），其实能读道德经是我此生的缘分和最大的幸运，在过去的很长一段时间都不懂的这个道理，致使人生走了很多的弯路，道家的无为其实就是指的不为外因，而为内因，一切外部的因素都会因为内部的改变而改变，那么我们自己就是所有问题的本源，我们在工作当中追求的所谓的KPI、业绩、结果，这些东西都是发展过程当中设定的目标，这个虽然重要，但是我们要看到达成这些目标的本质其实就是调整自己的方法、习惯、规律、思维意识等方面，如果做到了，那么结果其实也是一种自然而然的东西，所以有这个目标在心中，但是要明白达成的最终重要的还是过程。
什么叫做“为达目的不择手段”？就是指的过分盯结果，而忽略过程的做法，其实只要我们遵循做成事情的规律，考虑天时地利人和因素，与自己争时间，不与人争利益，心中怀揣着一份为别人着想的善良，一切的工作都是为了做那个最好的自己，抱着这种想法的人又怎么会不成功呢？
网友评论