赏读：悲青扳——我军青坂在东门，天寒饮马太白窟

图片来源于网络

悲青扳

我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。

黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢驰突。

山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。

焉得附书与我军，忍待明年莫仓卒。

译文

我军驻扎在武功县东门外的青坂。天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。

可是黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。

山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。

怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。

注释

青坂、东门：都是唐军驻军之地。

太白：山名，在武功县，离长安二百里。这里泛指山地。

饮马：给马喝水。此句写出唐军当寒天，住寒山，饮寒水，处于劣势。

奚儿：犹胡儿。奚是东胡的一种。

“数骑”句：写安史叛军得胜后的骄横。

白人骨：即白是人骨。

仓卒：犹仓猝。意为作好准备，不要鲁莽急躁，

忍：坚忍。

作者简介

杜甫(712-770)，字子美，出生于巩县(今属河南)，被今人誉为"诗圣"。

杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫历经盛衰离乱，饱受艰难困苦，写出许多反映现实、忧国忧民的诗篇，诗作被称为“诗史”。