《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。先秦时代称为“诗”或“诗三百”，孔子加以整理。汉武帝采纳董仲舒“罢黜百家，独尊儒术的建议，尊“诗”为经典，定名为《诗经》，并沿用至今。《诗经》内容分《风》、《雅》、《颂》三部分。共311篇，其中6篇为笙歌（有目无诗）。
《雅》是诗经的第二个部分，是指士大夫阶层也就是当时的读书人所写的用来长的诗歌。雅是周王朝直接统治辖区的音乐，所谓正声音乐。通俗的来讲，雅就是艺术歌曲。内容多描写统治阶级的日常生活，常用在宴会歌舞中。有“大雅”和“小雅”之分。“小雅”是知识分子宴享时所奏的音乐，多为讽刺之作，如《巷伯》痛骂了朝廷中的小人；《十日之交》通过自然灾异而警告了当权者。“大雅”朝会的时候所奏的音乐，多为歌功颂德之作，《荡》则以商朝的覆灭给周五敲响了警钟。
《雅》共有105篇，其中大雅31篇，小雅74篇。从风格上讲，小雅的语言生动有致，抒情味浓，文学价值较高，是雅诗的精华，常见的篇目如《采薇》、《鹿鸣》；大雅语言雍容典雅，诗味不浓，常见篇目如《江汉》、《思齐》。
雅诗的篇幅较长，分章分节，句法整齐，流畅通顺，有些还偏重于抒情，加上比兴手法的，巧妙运用，有较强的形象性和感染力。雅诗对社会的关注，启迪了后代文学的现实批判精神。
《小雅·鹿鸣》
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是効。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
【译文】一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食艾蒿。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食蒿草。一旦四方贤才光临舍下，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来效仿。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。
一群鹿儿呦呦欢鸣，在那原野悠然自得的啃食芩草。一旦四方贤才光临舍下，弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
《大雅·思齐》
思齐大任，文王之母。思媚周姜，京室之妇。大姒嗣徽音，则百斯男。
惠于宗公，神罔时怨，神罔时恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。
雍雍在宫，肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。
肆戎疾不殄，烈假不瑕。不闻亦式，不谏亦入。 肆成人有德，小子有造。古之人无斁，誉髦斯士。
【译文】雍容端庄是大任，周文王的好母亲。贤淑美好是太姜，王室之妇居周京。太姒美誉能继承，多生男儿家门兴。
文王孝敬顺祖宗，祖宗神灵无所怨，祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型，示范兄弟也相同，治理家国都亨通。
（陪伴营2023年3月6日）
网友评论