独在异乡为异客

和孩子日读古诗词

九月初九

今日重阳。

九月九日忆山东兄弟
唐·王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

给孩子的译文故事：

宝贝，今天是重阳节，古代人们认为九是阳数，两九相重，所以就把九月初九这天叫做重阳节。从古代起，人们就有重阳登高的习俗，那你知道为什么要在这天登高呢？其实呀，据说是东汉时有个叫桓景的人，在这天跑到山上，才避过灾祸，所以重阳登高的原始目的是避祸。那会儿，人们会随身携带一个插满茱萸(zhū yú)的茱萸囊，和家人朋友一起登高避灾。

写这首诗的人名字叫“王维”，那会他在异乡生活，孤独凄凉，时常怀念家乡想念亲人，到了重阳佳节这天，就更加思念自己的家人了。他还想到了远在家乡的兄弟们，他们按照重阳节的风俗而身佩茱萸登高望远时，也会因为身边少了他一人而充满遗憾，他们也都在怀念自己。

宝贝，等你长大了，有一天也会离开爸爸妈妈，就像小鸭子、小螃蟹一样，终有一天要独立生活。如果你在远方读书、工作，在某个佳节比如重阳节来临，也许你会静静地站在窗前，不经意间想起今天我们一起读的这首诗，想起此时此刻我们在一起读诗的美好时光，那会你就会忽然很想念家乡很想念爸爸妈妈。但妈妈想跟你说，即使相隔再远，思乡的情怀也不会因距离而变淡，心里念着亲人，知道爸爸妈妈也思念着你，你的心中便有无限安慰，也有了继续努力的动力。