一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

梵高说过这样一句话

“只要活着的人还活着, 死去的人就永远不会死去。”

我相信，

只要还有人欣赏着艺术作品、被它打动着，那艺术作品便永远不会消亡.艺术家也和他的作品一样活着。

这位画家，就是梵高。

《Vincent》是一首脍炙人口的民谣音乐，由美国歌手唐·麦克莱恩（Don Mclean）在1971年创作并演唱。

他用这首歌来纪念荷兰著名印象派画家文森特·梵高（Vincent Willem van Gogh）。

唐·麦克莱恩在1971年阅读了梵高的传记并创作了这首作品，这首歌的第一句"Starry starry night......"为人熟知，它描绘了梵高的著名作品《星月夜(The Starry Night)》。

同时，歌词中还穿插描绘了梵高的其他画作。

Chapter.1

Starry starry night

Paint your palette blue and gray

Look out on a summer's day

With eyes that know the darkness in my soul

繁星点点的夜晚 在你画板上涂抹了蓝和灰的油彩 一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

在某个夏日里，你向外张望

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

双眸似可看穿我的灵魂

#Look out on a summer's day#

这句话就是梵高的原话，是他在圣雷米疗养院时期创作的星空。

我们虽然不知道梵高眼里的星空究竟是什么样子，但是用现在的摄影技术对星空进行延时拍摄，过曝之后竟然与梵高的漩涡状星空惊人的一致。

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

Chapter.2

Shadows on the hills

Sketch the trees and the daffodils

Catch the breeze and the winter chills

In colors on the snowy linen land

你变幻山峦间的阴影

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

勾勒树林与水仙花

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

捕捉拂面清风和冬日寒冷

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

色彩幻化在雪白亚麻画布上

#梵高很喜欢丝柏树，画过许多丝柏树题材的画作

星空当中黑色部分有人觉得是建筑，有人觉得是山，其实就是丝柏树。

Chapter.3

Now I understand

What you tried to say to me

How you suffered for your sanity

How you tried to set them free

They would not listen they did not know how

Perhaps they'll listen now

现在我终于知道

你想对我倾诉什么

众人皆醉你独醒，你有多么痛苦

众生愚愚，你有多想让他们自由

但那时他们不听，更不懂

也许，此时的他们想听了

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生 一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

#众人皆醉你独醒，但当时梵高日日沉溺于苦艾酒中，被周围的人叫做疯子，其实他才是最清醒的那个人。

苦艾酒有致幻的作用，在欧洲一度被禁止饮用。而如今，非常著名的苦艾酒Absinthe的酒瓶上就印着梵高的自画像。

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

Chapter.4

Starry, starry night

Flaming flowers that brightly blaze

Swirling clouds in violet haze

Reflect in vincent's eyes of china blue

繁星点点的夜晚

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

殷红的花儿，恍若燃烧的火焰

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

云卷云舒，笼罩在紫罗兰似的云雾里

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

映在文森特湛蓝色的双眸

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

#歌词中的“Reflect in vincent's eyes of china blue”的China Blue特指像中国青花瓷一样的中国蓝，当时欧洲无比钟爱中国的瓷器，但随着中国海禁断了陶瓷的来源，荷兰就开始自己仿制中国的瓷器，以代尔伏特尤为出名，所以这种“中国蓝”也叫“代尔夫特蓝”。

Chapter.5

Colors changing hue

Morning fields of amber grain

Weathered faces lined in pain

Are soothed beneath the artist's loving hand

色彩幻化万千

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

黎明的田野，琥珀色的麦穗

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

和那饱受风霜的脸

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

在文森特手中缓缓流出

《红色的葡萄园》

梵高一辈子唯一卖出去的一幅画，《红色的葡萄园》

Chapter.6

For they could not love you 尽管他们并不爱你

but still your love was true 可你的爱却是如此真实

and when no hope was left in sight on that 在那个只有绝望的星夜

starry starry night. 你带走了自己的生命

You took your life as lovers often do 就像殉情的爱人一样

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

#梵高临摹米勒的画《人生第一步》。多么明艳的色彩，多么温馨的题材。但是看过之后却让人难忍泪水。

“他们并不爱你，可你的爱确实如此真实”

他是那么的向往家庭，最后却孑然一身。

他是那么的热爱生活，最后却无比孤独。

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

#这是梵高人生中最后一幅自画像，是送给母亲的生日礼物。画面里他刮掉了胡子，把割去的耳朵也重新画了出来，甚至为自己打上了两抹腮红，以显示自己还很健康，很幸福，但是还不到一年之后，37岁的他永远离开了这个世界，身无分文，没有留下任何财产。

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

前不久华谊总裁王中军以3.78亿高价拍的梵高的《雏菊与罂粟花》，这是中国人，第一次高调拥有梵高。可是，万人之上，万人难买，和他本人又有什么关系，生前想拿自己的画换点颜料都没人愿意和他换。

一首歌，四分钟，读懂梵高的一生

梵高逝世于1890.7.29

我们想借Don Mclean的歌声告诉你

“But I could have told you Vincent

然而 我必须告诉你真相 文森特

his world was never meant for one

这世界上不会再有什么

as beautiful as you

如你一般的美好”