原文:
善为士者，不武；善战者，不怒；善胜敌者，不与；善用人者，为之下。
译文:
善于带兵打仗的将帅，不逞其勇武；善于打仗的人，不轻易激怒；善于胜敌的人，不与敌人正面冲突；善于用人的人，对人表示谦下。
我的翻译:
Those who are good at generals and
soldiers don't display their bravery easily.
Those who are good at fighting don't lose
their temper easily.
Those who are good at winning the enemy
don't face their enemy easily.
Those who are good at employing people
usually show their modesties to people.
网友评论
will not go fighting easily;
a man who is skilled at fighting,
will not be hostile easily;
a man who is skilled at defeating the hostile forces,
will not lead his troops to battle easily;
a man who is skilled at leading a team,
will always show his respect for others.
Assumes no martial port;
He who fights with most good will
To rage makes no resort.
He who vanquishes yet still
Keeps from his foes apart;
He whose hests men most fulfil
Yet humbly plies his art.
理格版翻译的也挺好