昏忘桑榆 003 决定

史书记回到办公室以后陷入了沉思，他一直不明白为什么唐宁会离开南大，他找不到一个合适的理由。虽然他是一个学院的书记，但是他没有权力知道一个人背后的故事。因为这个年代对一个人的过去是不闻不问的。世界会把一个人的所有信息交给无解档案管理系统，让冷漠的系统管理他的过去。系统固然冷漠，但是它严密又高效，比存放在他人处，被人居心叵测地篡改要安全得多。在每个人入职之前，系统会逐一审查性格、资格及能力，不合适的直接剔除掉。所以，每当人们接纳新人的时候，总是很坦然。但事实上，人并不像表面看上去的那样简单，因为他们越是不了解就越是浮想联翩。

史书记觉得自己从来没有这么疯狂过。突然对一个人的过去产生兴趣，这不是他的性格。可是他现在却停不下来，他特别想弄清楚。

这时电脑上的提示消息来了，校长通知全体员工开会。史书记心想：“又要去开会了，就算开了一辈子的会，也还是要开下去的。这可能就是数据要管理，人心也要管理吧。”

会议室。

开完会以后校长叫住了史书记，他邀请史书记去办公室喝茶。史书记心想也好，也许他知道唐宁的事情呢。

“史书记，不，史教授。最近工作还顺利吗？我记得上个月咱们应用语言学院接了个项目——关于文化视角的修辞格智能翻译系统，进展还顺利吗？”

史书记简单想了一下，然后解释道：“我们现在正在寻找突破点，根据当今世界普遍存在的五种文化系统来看，要在文化视角下翻译修辞格是非常复杂的。每种文化有其代表的语言系统，它们的表达方式各有不同，我就用英语、闪含语、罗曼语、俄语，还有东方语言来介绍一下吧。”说到这里，史书记喝了一口水，整理了一下思维。

“英语是线性表达，最为直接；闪含语在语篇组织中往往采用复杂的平行结构，同一个意思要用多个段落来说明；东方语言是绕着主题团团转，不直接从主题加以阐述；罗曼语和俄语比较相似，使用这两种语言的人说起话来容易离题，所以他们的表达是曲折的。还好前人留下了分析基础，编辑了一套程序来赋予机器这样的认知以达到准确翻译的效果，但我们要做的，是加进修辞格的辨识机制，所以，需要做的还有很多。”

“真是辛苦各位专家了。过去人们一直在幻想有一天能够享受优质翻译服务，这样就不需要再学令人头疼的外语了。可是，这依旧是一个漫长的过程啊！”

“您说得没错，但我得重申一点。其实人与人直接交流的方式是永远不会被科技取代的。人有情感，人与人之间的交流是情感的摩擦，有情感才能建立关系。如果只是借助机器来实现不同语言交流的话，那是索然无味的。除非，把翻译系统也赋予人类的情感……想一想就很可怕，不是么？我不希望机器会分析人类的情感。”

“史教授所言极是。这种恐惧已经存在上百年了。我想人类会制止这种情况发生的。”之后，两人陷入了两秒钟的沉默，校长率先打破了这个尴尬的局面：“对了，史教授，我想问问唐宁的情况。”

“……”

“我看了i-think，说实话我很喜欢这个校园论坛，现在年轻人的创意真是太新颖了，特别吸引人。”

“唐宁还好吧，对于这次采访事件，我已经找她谈过话了。”

“她有没有透露什么？”校长显然也很感兴趣。

“我还以为校长您比我知道得多呢，当初是南大那边儿把人交到您手上的。”

“我真不知道。当时南大校长就是不停地夸赞，不论是学术还是人品，哪儿哪儿都没问题。”这个“哪儿哪儿”的措辞让史教授忍俊不禁。

“可是，您现在和我想的一样，她的学术还是人品我们不感兴趣，我们只对她的个人隐私感兴趣，不是么？”

校长有点儿尴尬，但在只有两个人的封闭办公室里，这跟小姑娘谈论八卦一样令人振奋。“您很直接，没错。”

“校长，按理来说我不应该讨论人家的隐私，可她最近有点儿太引人注意了。我很怀疑她的过去，似乎有着不为人知的秘密，而直觉告诉我——这个秘密可能已经让我们陷入了危险。”

“那你想怎么办？

“我想查她的档案。”

“可是档案必须要经过本人同意才能调取。你也知道，进入信息库的时候要检查身体，检查本人是否被催眠等等，然后通过虹膜识别系统获取档案信息。如果你不是唐宁本人，是根本调不出档案的。现在不同于一百年前了，所有档案都不会经过他人之手，一切档案都存在各个单位的无解系统里，然后再由各个单位进行交接。”校长情绪激动，生怕史书记不了解现在的管理系统。

史书记向校长耳边凑近，压低声音说道：“这些我都知道，但是您没提到最关键的一点——现在的档案为什么没法儿造假？因为每个人的档案上都有他的人脉关系网。”他停顿了一下，继续道：“重大调离之前，她人脉网上两圈之内的人都得为她的档案内容做基因证明。”

“那么，你是想利用人脉网来挖掘信息了。”

“没错，现在只能这么做了。”

“问题是，你怎么调她的档案？”

“事在人为。”史书记郑重地说道。