Материнская любовь ~母爱(原创双语散文)

Ты любовью нас в мир позвала ,

你的爱唤我们来到人世，

В колыбельный год мы лепетали

первое слово -《Мама》.

幼年我们呀呀学语的第一个词是“妈妈”。

图片源自网络

Ты одна  дороже всех на свете,

Нас любишь больше, чем свою жизнь .

我们视您为世上至宝，

您视我们比生命更重要！

Материнская любовь

-весная река течёт весело,

С щедростью расплещет！

母爱——是春天的河流，

欢快流淌，肆意挥洒！

Материнская любовь ~母爱(原创双语散文)

Материнская любовь

-летние туберозы  ночью расцветают

за окнами,

Принесли в сладкие сны аромат цветов！

母爱——是仲夏夜窗前绽放的夜来香，

将芬芳注入我们甜梦!

图片源自网络

Материнская любовь

-осение святые  берёзы стоят в тишине ,

Искреннее  и дольше  шепчет нам на ухо!

母爱——

是秋天圣洁的白桦,肃穆静立，

在我们耳畔真诚而长久的叮咛！

图片源自网络

Материнская любовь

-зимное солнце блестит  яснее ,

Нежной теплотой согревает нас ！

母爱——

是明媚的冬日阳光，

柔柔爱意温暖着我们长成参天模样!

图片源自网络

Все беды и невзгоды отпускают

перед Материнской  любовью,

Мать  за нас ведёт величайший бой.

所有灾难与不幸在母爱面前都会望而却步，

因为母亲正在为我们的幸福进行着伟大的战斗。

Материнская любовь

-чистейший и ярчайший  луч !

母爱——

光芒万丈且最为纯粹!

Мамочка, тебя  любим навсегда ,

желаю здоровья ,

И будь на долгие года!

亲爱的妈妈，

我们永远爱你！

祝您健康长寿！

2018.05.08

Автор :Лин Лин

作者:琳琳

母亲节献礼!

Материнская любовь ~母爱(原创双语散文)

本文中俄双语为作者原创，仅供研习和欣赏，未经允许不得用于商业用途!