【有俗官问:“佛在日,一切众生归依佛;佛灭度后,一切众生归依什么处?”师云:“未有众生①。”学云:“现问次。”师云:“更觅什么佛!”】
译文:
有个俗世官吏问:“佛住世的时候,一切众生归依佛;佛灭度以后,一切众生归依到什么地方呢?”
赵州禅师说:“没有众生。”
这个官吏问:“现在问完了”
赵州禅师说:“还另外寻觅什么佛呢!”
注释:
①未有众生:指佛亦含摄于众生之中,没有佛与众生的差别。《金刚经.非说所说分》中说:“彼非众生,非不众生。何以故?须菩提!众生众生者,如来说非众生,是名众生。”《华严经.夜摩宫中偈赞品》(佛陀跋陀罗译)中说:“如心佛亦尔,如佛众生然。心佛及众生,是三无差别。”
网友评论