《神异经》中荒经 一 昆仑铜柱

        原文:昆仑之山有铜柱焉，其高入天，所谓天柱也。围三千里，圆周如削。下有回屋焉，壁方百丈，仙人九府治所，与天地同休息。男女名曰玉人，无为配疋，而仙道成也。上有大鸟，名曰希有。南向，张左翼覆东王公，右翼覆西王母。背上小处无羽，一万九千里，西王母岁登翼上之东王公也。其喙赤，目黄如金。其肉苦鹹，仙人甘之，与天消息；不仙者食之，其肉苦如醷。故其柱铭曰：昆仑铜柱，其高入天。员周如削，肤体美焉。其鸟铭曰：有鸟稀有，喙赤煌煌，不鸣不食；东覆东王公，西覆西王母。王母欲东，登之自通；阴阳相须，唯会益工。

        译文:昆仑山上有一铜柱，柱高入天，是所谓的天柱。柱围三千里，圆周如若刀削。柱下有处回型屋，屋壁百丈见方，为仙人的九府治所，与天地同寿。屋内男女名为玉人，无须配匹，仙道已成。柱上有一大鸟，名叫希有。头向南方，张展左翼覆护东王公，右翼覆护西王母。背上一小处无羽毛，展开一万九千里，西王母每岁登翼去会东王公。鸟喙赤红，眼睛亮黄如金。鸟肉苦咸，仙人喜欢吃，吃后与天同寿；未得仙者吃食，鸟肉味苦如梅。所以那柱铭写：昆仑铜柱，其高入天。圆周如削，肤体绝美。那鸟铭称：有鸟稀有，喙赤目亮，不鸣不食；东展覆护东王公，西展覆护西王母。王母想东行，登踏鸟背自往；阴阳欢聚，唯有相会情意更浓。