这两天在忙着其他事，打开简书也不过浏览下trashy news。天天都推送的什么啊。白天咖啡喝多了，睡不着，顺手较为仔细得过下第三章。
第三章讲的是Mr.Wonka和疯疯癫癫的印度王子Pondicherry的故事，很短不到三页。
…asked him to come all the way out to India and build him a colossal palace entirely out of chocolate.
大老远跑到印度去。这里又出现了clossal
everything was made of either dark or light chocolate!
可以理解为黑巧克力和白巧克力这里出现了被动，注意两个词组区别:
be made of意为“由……制成”，从物品外观能看出原材料。
eg：The table is made of wood.
桌子还是可以看见木材，所以我们用宫殿是由巧克力盖的，was made of chocolate
另一个是be made from 看不出原材料
Cheese are made from milk.奶酪是牛奶做的。你看不到其成分了。
and the cement holding them together was chocolate,
这里有解释，When we are talking about things, you can use an -ing clause to say what sth. does all the time, not just at a particular time.总是那样的一种状态
eg. The road joining the two villages is very narrow. (the road joins the 2villages)
出自英语在用语法P192可能有的老师会说它表示一种主动，也能说得通。
所以水泥巧克力糊墙一直是这样的状态，用的holding
I warn you, though, it won’t last very long, so you’d better start eating it right away.
句型had better do
because soon after this, there came a very hot day with a boiling sun, and the whole palace began to melt, and then it sank slowly to the ground,...
这句话太有画面感，哈哈哈
Little Charlie sat very still on the edge of the bed, staring at his grandfather. Charlie’s face was bright, and his eyes were stretched so wide you could see the whites all around.
太入神了太惊奇了眼睁得大大的，眼珠周围眼白都看到了。so that 中的that 是可省的。
豹豹记得以前读过一个句子好像说眼睁得像盘子那么大，as big as plates
are you pulling my leg?是真的吗？你在拉我后腿吗？哈哈，其实是比较常见的习语，表示are you joking ?
Of course it’s true! Ask anyone you like!
类似我们中文所说你随便找个人问问，是真的。
he leaned closer to Charlie, and lowered his voice to a soft, secret whisper.
to 和into 都可以
‘All factories,’ said Grandpa Joe,‘have workers streaming in and out of the gates in the mornings and evenings – except Wonka’s!.. '有种拟人的感觉
There was no sign of joking or leg-pulling on any of them.
什么的迹象，后面跟n. ving. pron之类。是一个对象
it’s time for bed. That’s enough for tonight.
it's time for sb. to do sth.
它和for +n. ving是同一结构，意思是一样的。表示该干嘛了。
注意it's time you did sth.则是指你早应该开始做什么了，是用来抱怨和指责的，而不是指它的过去式。
It's time the children were in bed, it's long after their bedtime.
网友评论