诗经新诂（小雅•湛露）

174小雅•湛露

湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

本篇的应用场景是在宴饮散场时。诗文表达了对宴饮的留恋，以及对宾客的赞赏。先来看叙事部分：

厌厌夜饮，不醉无归。
厌厌夜饮，在宗载考。

厌厌，安乐之貌。
在，当为载，音近而误。载，则。 载宗载考，是诗文常用的句式，载之后都是形容词或动词。 宗、考，本义都是指祖先，引申为成就，这里指宴饮已经到了终点。《小雅•沔水》有“沔彼流水，朝宗于海”；《左传•隐公五年》有“考仲子之宫”。
这句意思是：夜饮如此安乐，即将圆满结束，我们不醉不归。

显允君子，莫不令德。
岂弟君子，莫不令仪。

显，光明。允，诚信。岂弟，和乐平易。令，美。
这句意思是：你们这些真诚和蔼的君子，无不有美好的品德和优雅的举止。接下来看比喻部分：

湛湛露斯，匪阳不晞。
湛湛露斯，在彼丰草。
湛湛露斯，在彼杞棘。

湛湛，露水浓厚之貌。阳，日出。晞，晒干。
丰草，茂盛之草。杞棘，野生灌木。
这句字面意思是：在野外草木上，挂满浓浓的露珠，太阳不出来是不会消失的。这是比喻时光飞逝、即将别离。

其桐其椅，其实离离。

桐、椅，都是名贵的树木。《墉风•定之方中》有“椅桐梓漆，爰伐琴瑟”。
离离，果实低垂之貌。
这句字面意思是：那桐树和椅树，硕果累累。这是比喻举止优雅的君子。

本文系原创，引用请注明出处。