荆楚民歌: 小 女 婿 歌词
鸦雀子(喜鹊)喳叽喳呀啊,老鸹子(乌鸦)哇叽哇呀啊,人嘎(人家)的女婿那么子大,我的妈妈子舍,我的女婿一滴嘎(很小)也。
说他一滴嘎呀啊,他人小鬼又大啊,我与那旁人说闲话,我的妈妈子舍,他横睛鼓眼煞(斜瞪眼)也。他横睛鼓眼煞
站在那踏板(床前的木板)上呀啊,冇得(没有)两尺长啊,我要把他拖出克(出去)喂豺狼我的妈妈舍,他吓得呛(象)鬼汪(哭喊)也。
睡到半夜更,就像那个蚂蟥叮,我心伤把他蹬两角(脚)啊我的妈妈子舍,我们还是各睡各(分床睡)呀啊
睡到那鸡子叫啊,他扯起一啪(泡)尿啊,把我的花卧单(花床单)渥湿哒(尿湿了)我的妈妈子舍,真是个急着宝(傻宝)也。
我越想越有气呀啊,背地里打主意啊,坚决与他打脱离(离婚)我的妈妈子舍,不要这小女婿哎。
隔壁的王大妈呀啊,跑过来劝奴家:他一年小来两年大,我的妈妈子舍,好拐都不说他也
隔壁的王大妈啊,跑过来劝奴家:他一年小来两年大,我的伢儿啊,好拐(好坏)都不说他呀啊
民歌是一种“民族根”、“民族魂”的文化载体,反映了人民群众的生活历史,沉淀了人们所有的感情,展现了劳动的生活场景。
荆楚大地历史上积累了多姿多彩的文化传统,有着鲜明的地方特色,是流传至今的楚文化的重要组成部分。流传至今的民歌,数量众多,品种齐全,题材丰富。荆楚民歌有号子、山歌、田歌、灯歌、小调、宗教歌等,其中爱情题材占很大比重。
荆楚民歌尤以《小女婿》最为著名。小女婿本指女的已成年,而男的尚未成年,或者还是个小孩变成了夫妻,故称小女婿。小女婿是封建时代的产物,这一不合理的婚姻现象虽已经成为过去,但这一特定时期产生的反映民俗的民歌《小女婿》却得以广为流传。
大媳妇与小女婿据考证,这首民歌产生于20世纪20年代,并广泛流传于荆楚大地。50年代初,经湖北著名民歌手蒋桂英演唱,在全国广泛传播,成为湖北民歌中的经典作品,作为荆楚民歌代表之一录入《中国民间歌曲集成·湖北卷》。
2007年6月,湖北省人民政府将其列为第一批非物质文化遗产项目;在同年举办的第八届中国艺术节上,四重唱《小女婿》节目获全国金奖。此民歌对封建社会的病态婚姻有惟妙惟肖的表现,语言生动幽默,音乐流畅优美,极具人文研究价值和音乐特色。
这首民歌《小女婿》,采用简洁的语言配以当地地方语言演唱的形式,极为形象的将楚地独有的民俗风情表现的淋漓尽致。
荆楚民歌: 小 女 婿 歌词
鸦雀子(喜鹊)喳叽喳呀啊,老鸹子哇(乌鸦)哇叽哇呀啊,人嘎(人家)的女婿那么子大,我的妈妈子舍,我的女婿一滴嘎(很小)也。
说他一滴嘎呀啊,他人小鬼又大啊,我与那旁人说闲话,我的妈妈子舍,他横睛鼓眼煞(斜瞪眼)也。他横睛鼓眼煞
站在那踏板(床前的木板)上呀啊,冇得(没有)两尺长啊,我要把他拖出克(出去)喂豺狼我的妈妈舍,他吓得呛(象)鬼汪(哭喊)也。
睡到半夜更,就像那个蚂蟥叮,我心伤把他蹬两角(脚)啊我的妈妈子舍,我们还是各睡各(分床睡)呀啊
睡到那鸡子叫啊,他扯起一啪(泡)尿啊,把我的花卧单(花床单)渥湿哒(尿湿了)我的妈妈子舍,真是个急着宝(傻宝)也。
我越想越有气呀啊,背地里打主意啊,坚决与他打脱离(离婚)我的妈妈子舍,不要这小女婿哎。
隔壁的王大妈呀啊,跑过来劝奴家:他一年小来两年大,我的妈妈子舍,好拐都不说他也
隔壁的王大妈啊,跑过来劝奴家:他一年小来两年大,我的伢儿啊,好拐(好坏)都不说他呀啊
这首民歌《小女婿》,采用简洁的语言配以当地地方语言演唱的形式,极为形象的将楚地独有的民俗风情表现的淋漓尽致。
网友评论