卷十六（五） 【原书卷十六·四八】
余读钱注杜诗，而知钱之为小人也。少陵“鄜州月”一首，所云“儿女”者，自己之儿女也。钱以为指肃宗与张后而言，则不特心术不端，而且与下文“双照泪痕干”之句，亦不连贯。善乎黄山谷之言曰：“少陵之诗，所以独绝千古者，为其即景言情，存心忠厚故也。若寸寸节节，皆以为有所刺；则少陵之诗扫地矣！”
钱注杜诗，指由明入清的著名学者钱谦益笺注的杜甫诗集。该书着重以史证诗，通过对历史事实的考核进一步阐明杜诗的思想内容，对相关交游、地理、职官、典章制度等的笺注亦颇有价值，资料翔实、论证精当，是很有影响的杜诗注本之一。
鄜州，今陕西省延安市富县，古称鄜县、鄜州，位于陕西北部，延安市南部，属渭北黄土高原丘陵沟壑地带。西魏文帝大统元年（535），改北华州为敷州（敷为鄜）。隋大业二年（606），改敷州为鄜城郡。明代，鄜州归属延安府，领洛川、中部、宜君等县。清雍正三年（1725），鄜州升为直隶州，归陕西省布政司直辖。民国元年（1912），废鄜州设鄜县。1964年因鄜字生僻，改为富县。
杜甫《月夜》：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
唐肃宗李亨，（711年—762年），初名李嗣升，又名李浚、李玙、李绍，唐玄宗李隆基第三子，母为元献皇后杨氏，唐朝第七位皇帝，也是第一个在京师以外登基再进入长安的皇帝，至德元载（756年）至宝应元年（762年）在位。
张皇后，（？—762年），唐肃宗李亨皇后。父张去逸，祖母窦氏，为唐玄宗母亲昭成皇后的妹妹。唐玄宗天宝年间（742年至756年），选入太子宫为良娣，故称张良娣。肃宗即位，立张良娣为淑妃。乾元元年（758年）四月，册立为皇后。张皇后既专宠于肃宗，又颇有政治野心，乃与宦官李辅国勾结，干预政事。初，诬陷建宁王李倓欲谋害其兄广平王李豫，肃宗听信谗言，赐李倓死。后张皇后因李豫也并非自己所出，欲废太子而立己子，但始终未成。宝应元年（762年）四月，肃宗病重，张皇后欲改立越王，与朱辉光、马英俊、啖廷瑶、陈仙甫合谋，矫诏召太子入宫侍疾。宦官李辅国、程元振知道皇后的图谋，于是兵到凌霄门，候太子至，保护太子到禁军中。当晚，领兵到三殿，将越王及内官朱光辉、马英俊等囚禁，又将皇后软禁于别殿，后唐代宗即位，废张皇后为庶人，不久幽闭而死。
黄山谷，即黄庭坚，（1045年—1105年），字鲁直，号山谷道人、涪翁，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
读诗，就要体会诗人当时的心情，体会诗人把这种心情诗意地描绘记录下来的感觉。不要瞎琢磨，不要附会所谓的正能量啊、对封建制度的控诉啊、对奢靡生活的讽刺啊之类的。诗人也是普通人，不可能天天想着自己的宏大志向。在唐朝，写诗是一件极其普通的事情，大小事情都可以写诗来记录。全唐诗里面有许多作品都是日常生活场景的记载、旅途的见闻感想，等等。与所谓的报国图治、拯救苍生等没有一点联系。当然，你看到“沧海长风”等字眼一定要说这是作者不甘沉沦、奋力拼搏的心声，我也没有办法。最后说两个笑话。一是我自己写的文章，曾有人评论说，使用了后现代主义的解构手法。说真话，我自己从来都不知道这样的创作手法。二是著名小说《高山下的花环》的作者李存葆，参加解放军艺术学院入学考试，考题是分析《高山下的花环》中某一段文字的中心意思，居然被判答题错误。可见，他人对作者的误解有多深。（这是我以前写的一段话，再说一遍）
网友评论