城门面孔
广西府差役常宁，五更时分因紧急公务出城。抵达城门时尚未拿出钥匙，就以手推门，竟觉软滑细腻如人的肌肤一般。差人大惊，借着一线微淡月色定睛一看，只见一张人的面孔塞满城门，五官完整纤毫毕现，双眼有簸箕那么大。他吓得赶紧返回城内。天明时再跟着众人队伍出城，却并未发现什么异样之处。
匾怪
杭州孙秀才，夏夜在书房内读书，忽觉额头上有什么东西在蠕动。用手拂拭，只见无数根白须挂在房梁匾上，一张人的面孔有七石米缸那么大，眉目清晰，正俯视而笑。
秀才素来胆大，用手去捋胡须，一边捋那须一边往回缩，但那张硕大面孔仍是端然居于匾上。秀才搬来凳子架在案上想要看清楚，却什么也不见，等回复原位读书，白须又拖下来如开始一般。
这么折腾了几晚，大面孔忽然落下到几案间，拉开长须遮住秀才的脸，让他没法读书。秀才掷砚台打它，发出木鱼似的清脆声音，那物才离开。又过了几夜，秀才刚睡下，大面孔来到枕边，用胡须搔他身体。秀才睡不成，扔枕头打它，大面孔在地上绕圈打滚，胡须飒飒有如风声，又升至匾上不见了。
秀才全家大怒，立即取下那块匾，投入火中焚烧。怪物从此消绝，秀才也顺利登科及第。
城门面孔 广西府差役常宁，五更时分因紧急公务出城。抵达城门时尚未拿出钥匙，就以手推门，竟觉软滑细腻如人的肌肤一般。...
京城叶某，和易州王四关系很好。王四七月七日六十大寿，叶某骑驴前往祝贺。 经过房山，天色将晚。一高大男子骑马赶来，问...
固安乡人士刘瑞，以贩鸡为生，年方二十，身姿相貌颇为俊秀。 某日，刘瑞担着十多只鸡去城里卖。快到城门处，见着一位女子...
湖南、湖北一带有种蛇王，长得像传说中的“帝江”，没有耳朵眼睛鼻子和爪子，但有口，形状和一个方形的肉做的柜子差不多，...
山东文登县妇人毕氏，三月时节在池塘边洗衣，见树上结的李子有鸡蛋那么大。心下诧异，现在是暮春不应该有李子的，摘下来尝...
贵州人尹廷洽，八月十五那日早起，到土地神前行礼。上完香后，刚打开门，见两位青衣人推门而入，将尹推倒在地，往颈项套上...
开国初年有位御史，年少登科，任福建巡按。有个叫胡天保的人，爱慕他的俊美相貌，每当他坐车或升堂时，必趁机偷偷窥视。巡...
杭州钱塘秀才张望龄得了疟疾，高烧时见到已经去世的同窗顾某踉跄着走来对他说：“兄台原本寿数已尽，所幸幼年时曾救过一女...
苏州西碛山后有座云隘峰，相传上面有很多仙人行迹，若敢奋不顾身而上，不死就能得道成仙。 有位王姓书生，屡次落第，于是...
盐城村戴家的女儿，被妖怪附体，用符咒压身亦始终不能破解。求告于村北的圣帝祠，妖怪于是绝迹。 不久有金甲神托梦到他家...
本文标题：直译《子不语》：城门面孔 & 匾怪
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xyoipltx.html
网友评论