“风吹柳花满店香 吴姬压酒劝客尝”

此典句出自[唐]李白《金陵酒肆留别》：

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

注释：

1.柳花：指柳絮。

2.吴姬：吴地美女。金陵古属吴地。压酒：新酒酿熟时，压槽取酒。

3.欲行：将行之人，指作者。不行：送行之人，指金陵子弟。尽觞：倾杯而饮。

4.东流水：指长江。

5.之：指东流水。

译文：

春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。

金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？

赏析：

此诗为李白送别名篇。第一联描写江南风情和民俗，春意盎然，情意盎然。“满店香”，与其说是柳香，不如说是酒香。而吴姬“压酒”的殷勤，“劝客”的热情，更是人美酒美情意美，伴着柳花飞舞的景物美，真可使“金陵酒肆”满店飘香了。第二联平平叙述，纯用白描，而“欲行不行各尽觞”的离别情谊，却写得深挚动人。第三联以设问方式作结，问水而不问人，设想奇妙，以实代虚，耐人寻味。