Shut Up And Dance
《Shut Up And Dance》是由美国摇滚乐队Walk The Moon演唱的歌曲，词曲由本·博杰、瑞恩·麦克马洪及Walk The Moon乐队创作。歌曲被收录在Walk The Moon乐队第三张专辑《Talking Is Hard》，于2014年9月10日作为专辑首支单曲发行[1][2]。
2016年5月22日，歌曲获公告牌音乐奖“最佳电台歌曲”、“最佳摇滚歌曲”奖[3]。
中文名称
就闭嘴 跳舞吧！
外文名称
Shut Up And Dance
所属专辑
Talking Is Hard
歌曲时长
3:17
发行时间
2014年9月10日
歌曲原唱
Walk The Moon
填词
本·博杰，瑞恩·麦克马洪，Walk The Moon
谱曲
本·博杰，瑞恩·麦克马洪，Walk The Moon
音乐风格
流行，另类摇滚，独立摇滚，电子摇滚
MV导演
乔什·福布斯，Walk The Moon
歌曲语言
英语
制作人
提姆·帕尼奥塔
唱片公司
美国广播唱片公司
创作背景
歌曲的创作主题是鼓励人们将一些困扰他们的事物放到一旁，而创作灵感则来源于主唱尼古拉斯·彼得里卡的真实故事。在尼古拉斯试图写出歌曲时，他的脑海中没有任何灵感。为了放松自己，他和他的女朋友参加了位于洛杉矶回声公园的一个派对。在开派对时，尼古拉斯的女朋友对他说了一句“闭嘴，跳舞吧”，而他将这段经历带回了录音室，并在短时间内完成了歌曲的创作[4][5]。歌曲的创作受到了佩·班娜塔《Hit Me with Your Best Shot》和瑞克·斯普林菲尔德《Jessie’s Girl》等八十年代音乐的启迪[6]。
歌曲歌词
英文
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh we were bound to get together
Bound to get together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A backless dress and some beat up sneaks
My discotheque Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were bound to be together
Bound to be together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Deep in her eyes
I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh shut up dance with me[7]
译文
你胆敢别过你的目光
只管看着我吧
我说你还没使尽全力
她说 闭嘴 跟我一起跳舞
这个女孩是我的宿命
她说
闭嘴 跟我一起跳舞
我们是夜晚的牺牲者
所有的化学反应 肢体动作 霓虹灯
我们无法自拔的跟着节拍舞动
我们生来就是要在一起
我们是天生一对
她抓住我的手臂
我不知道到底发生了什么
我们走向舞池 然后她说
你胆敢别过你的目光
只管看着我吧
我说你还没使尽全力
她说 闭嘴 跟我一起跳舞
这个女孩是我的宿命
她说
闭嘴 跟我一起跳舞
露背式洋装 还有舞厅鞋
迪斯可舞厅 茱丽叶的少女梦
当她看着我 我能感觉到心脏的跳动
我们生来就是要在一起
我们是天生一对
她抓住我的手臂
我不知道到底发生了什么
我们走向舞池 然后她说
你胆敢别过你的目光
只管看着我吧
我说你还没使尽全力
她说 闭嘴 跟我一起跳舞
这个女孩是我的宿命
她说
闭嘴 跟我一起跳舞
我想我在她的眼里
我看到我们的未来
此刻即是我最后的机会
她抓住我的手臂
我不知道到底发生了什么
我们走向舞池 然后她说
你胆敢别过你的目光
只管看着我吧
我说你还没使尽全力
她说 闭嘴 跟我一起跳舞
这个女孩是我的宿命
她说
闭嘴 跟我一起跳舞
你胆敢别过你的目光
只管看着我吧
我说你还没使尽全力
她说 闭嘴 跟我一起跳舞
这个女孩是我的宿命
她说
闭嘴 跟我一起跳舞
闭嘴 跟我一起跳舞吧[8]
歌曲鉴赏
整首歌曲是一场舞池恋情的异想[9]，其强力的副歌部分加上抬高的电吉他声，能够使听众产生一次对自身恋爱的设想。歌曲以一段重复的“交流”开始，而在这一过程中主唱尼古拉斯·彼得里卡说服了他自己，告诉自己这次交集无非是命运的牵引，以此将听众带入到一场旅程之中[10]。在整体上，歌曲回顾了The Romantics或是Tommy Tutone等二十世纪80年代的流行乐队。同许多流行歌曲一样，歌曲在主歌前提供给听者以一个轻松的伴奏间隔，其旋律具有不可抗拒的魅力[11]。
歌曲MV
歌曲的音乐录影带于2014年10月27日被放出，由乔什·福布斯和Walk the Moon乐队执导拍摄、劳伦·塔夫脱出演视频的女主角[12][13]。音乐录影带以80年代风格的派对作为主题[13]。在视频中，主唱尼古拉斯·彼得里卡与他的“梦中情人”在舞池中相遇，并被她以一句“就闭嘴，跳舞吧”邀请担任她的舞伴。在两人共舞一段后，出现一位戴着头套、身发五彩光芒的陌生人将尼古拉斯推开，并与女主角热舞。在视频的最后，陌生人（即尼古拉斯）摘下了面具，带动全场随音乐一同起舞[14]。
获奖记录
时间 奖项类型 名称 获奖情况
2015年
青少年选择奖[15]
选择派对歌曲
（提名）
MTV音乐录影带大奖[16]
最佳摇滚录影带
2016年
iHeartRadio音乐奖[17]
年度歌曲
年度另类摇滚歌曲
公告牌音乐奖[3]
最佳电台歌曲
（获奖）
最佳摇滚歌曲
收起
重要演出
时间 演出场合 地点
2015年8月30日
MTV音乐录影带大奖颁奖典礼（预热演出）
美国洛杉矶微软剧院[18][19]
2015年11月22日
全美音乐奖颁奖典礼
美国洛杉矶微软剧院[20]
钢琴谱如下
shut up and dance &firefly music
shut up and dance &firefly music
shut up and dance &firefly music
shut up and dance &firefly music
shut up and dance &firefly music
shut up and dance &firefly music
shut up and dance &firefly music
rainimator 破碎中的《firefly music 》也是以这首《shut up and dance 》改编，《shut up and dance 》为原曲，曾经在百度搜《shut up and dance 》的钢琴曲，有一个视频是这个组合7个人用一台钢琴演奏这个曲子，那场景，嗯......壮观!
网友评论