阴司业镜
书生朱介如说，他曾因为中暑昏迷，忽然觉得自己来到一处旷野之中，阵阵凉风吹来，感到十分舒爽。环顾四周，看不到路径，不知该往哪个方向走。
正踌躇间，忽远远看到有数十人路过，便姑且跟随着他们，来到一座宏伟的宫殿，也跟着他们进去，那宫殿里面很宽阔，两边皆是长廊，有差役急匆匆的走来走去，像是有官员即将升堂的样子。
其中一个吏役忽然握住他的手，说：你怎么到这里来了？朱介如一看原来是已去世的好友张恒照。明白自己这是到阴曹地府来了，便将自己中暑昏迷，至一旷野迷路，跟随别人来到这里的事情告知，张恒照说：阳间的生魂脱离躯体，误入至此的事情也时有发生，阎罗王知道了倒也不会怪罪，只是免不了要询问一番，你不如到我廊屋中躲避一下，待退堂之后我便送你回去，正好我还想询问一些家中之事。
朱介如点了点头，跟随友人进屋后没过多久，外面阎罗王已经升堂，朱介如自窗缝中往外窥看，见差役押来十余人，阎罗王依次审判，说话声听不大清楚。那些人中有一人昂首争辩，似乎对阎罗王的判罚不满，拒不认罪。
阎罗王衣袖一挥，但见大殿上出现了一面圆镜，有丈余高，镜中显现出景象，一女子双手被捆绑，正受鞭打，须臾间好似电光一闪，镜中又出现了一女子目中含泪躺在床上，悲恸之意溢于言表。那人看后随即叩头认罪，被人拉了出去。
过了一会儿，阎罗王审判完退堂，张恒照过来询问自己家中子孙近况，朱介如刚说了几句，张恒照便叹息挥了挥手，让他不要再讲了，说知晓这些事情，也不过是徒增烦恼罢了。
朱介如问他刚才见到的是不是阴间所谓的“业镜”，张恒照说是。朱介如疑惑问道：有影必有形，影为形体之映射，可那神镜为何没有形体却能显现出影像来呢？
张恒照答道：人间的镜子照的是形体，而这业镜照的却是人心，人每做一件事情，自己心中都会知道，既然知道，心中就有了这件事，心中有了这件事，则心里就有这件事的景象，所以被业镜一照，这件事情便显现出来了。
若是无心而做下的坏事，心中不自知，则心中没有这件事的景象，即使是用业镜也照不出来。故阴司判案，只是以有心无心来判别善恶，你且要记住了。
朱介如又问神镜为何能照人心，张恒照答道：人的心思是不可见的，须得依附于外物才能显现，人死之后，躯体腐朽，体魄消散，唯性灵留存，神识不灭，其如灯火，荧荧光亮，外面无阴影遮掩，里面空彻透明，内外皆莹澈通透，所以里面纤毫毕现。
言罢，张恒照拉着朱介如出了门，让他闭上眼睛，朱介如只听耳边有风声呼啸，身子忽上忽下，如随风飘飞的棉絮一般。
须臾间，他倏然惊醒，发觉自己已是躺在了床上，这件事情发生在甲子年七月。我对他参加乡试迟到感到奇怪，询问他，他便将这件事告诉了我。
鬼惑人
晋城有个叫王发的仆役，一天打猎归来，天色已晚，见月光下有一个女子被两妇人各拽住一条手臂，一个往东拉，一个向西扯，而那女子却默不作声。
王发以为是有人趁黑夜打劫女子钱财衣物，便用打猎的鸟铳朝着空中开了一枪，那两个妇人陡然便消失了，被拉拽的女子往回走去，一眨眼也没了踪影，他才知道自己是遇到鬼了。
等他走到一村口，见一户人家灯火通明，有人进进出出，言语嘈杂，说是有一新婚没过多久的女子上了吊，幸好没出人命，被人救了下来，现在已经苏醒了。
那新婚女子醒来后说：婆婆让我烙饼做晚饭，不想饼被狗叼去两三个，婆婆怀疑我偷吃了，打我耳光，我被冤枉，心中郁气难疏，痴站在院中树下抹眼泪，过了一会儿，过来一妇人劝我，受了这样的冤屈，还不如死了算了。
我犹豫再三，难以下定决心，这时又来了一个妇人怂恿我让我自尽以示清白，我迷迷糊糊，恍惚之间不自觉便解下腰绳来上吊，那两妇人便在一旁帮我，我脖颈被绳子勒住，无法喘息，痛苦的难以形容，渐渐就像睡过去一样，不知不觉身子已经出了门。
来到外面，一妇人说：是我先劝她的，应当替代我。另一妇人说：如果不是我后来劝她，她也不会下定决心，理应替代我。
两人争论不休，各自拽住我手臂拉扯，这时忽然听到一声炸响，火光四射，将那两妇人惊走，我才得以返回。
王发听了觉得很是惊讶，猜测是有鬼在找替身，后来他每次夜里回家，总会听到有人咒骂，说他坏人好事，一定要杀死他，王发却丝毫不畏惧。
一天晚上，王发又听到咒骂声，他怒道：你杀人，我救人，即使状告于神，我也有理，你敢杀我就杀，又何必来胡搅蛮缠，呈口舌之快。自此后咒骂声便再也没有了。
救人性命，本来是件好事，但却也能招来害人者的怨恨，所以这世间才会有如此之多见人于危难中却袖手旁观的人，这个仆役确实是与那些人不一样。
木匠降妖
家仆王廷佐一日自沧州骑马归来，走到常家沟时天色已晚，月黑风高，林木悚然，胯下之马忽然惊退，他见黑暗中有一参天大树拦住去路，那树枝叶随风摇曳，飒飒作响，似妖魔乱舞。
王廷佐不记得此路上有这么一棵树，心中颇惧，欲策马绕道而行，哪知树却随之移动，仍旧阻拦于马前，王廷佐驱马四下奔逃，却一再被巨树拦截，不一会儿马便疲惫不堪，人也渐渐迷乱起来。
这时他所熟识的一木匠韩某去朋友家饮酒归来，见王廷佐痴停于树前，觉得很是奇怪，便上前询问，王廷佐指着前面那棵大树将事情告知。
韩某喝的醉醺醺的，浑然不惧，朝着前面的大树喝到：城南莲花寺佛殿缺少一根大梁，我正愁找不到大树，今日有幸看到，决不可错过机会。
言罢便奔向大树，做出伐树的举动，那树陡然化为一道旋风消失了。《阴符经》中记载，禽之制在气，木妖畏惧木匠，正如狐妖畏惧猎人，在长久的积威下，人的气焰足以震慑妖物，使之屈服，而不一定要有胜过妖物的力量。
妖道
同窗王廷绍说，忻州有个人，因为贫穷而卖掉了自己的妻子，妻子离去两年后忽然自己回来了，她说自己被买走后，来到一户人家，不一会儿，来了一个道士将她带到一座山中，她很害怕，但已被卖于他人，也无可奈何。
道士让她闭上眼睛，她只听耳边风声呼啸，身子轻飘飘的，过了一会，睁开眼睛，见已在一座山峰上。
那里有许多豪华干净的屋舍，来了二十几个妇人一起向她问候，说这里乃是仙府，住在这里没有苦难，让她不必担心。
她询问那些妇人在这里做什么事情，妇人们道：只是轮流服侍祖师就寝，这里金银无数，珍珠翡翠，嘉肴珍果，应有尽有。若有什么需求，还可以驱使鬼神，他们随叫随到。在这里的生活堪比王侯，唯独每月需要小痛一次，但也没什么害处。
那些妇人们带着她四处游逛，指着各个屋舍说：这里是仓库，这里是厨房，这里是我们居住的地方，这里是祖师居住的地方，然后指着最高处的两间房子说：那是祖师拜月参斗以及练银之处。那里也有供使唤的人，只是没有男子。
此后她便白天与祖师同床共枕，夜里祖师升坛礼拜，她才回自己房间睡觉。只是每月来月事之后，则被脱去衣裳，用绒绳绑于木头上，手脚动弹不得，并用绵丸塞住嘴巴，不能发出声音，祖师手里拿根筷子长短的金管，寻找脉穴，刺入肉内吸吮鲜血，很是骇人。
吸完之后，用一种药粉涂到伤口上，顷刻间便不觉得痛了，不一会儿伤口结痂，第二天痂掉落后便会完好如初。
那地方地势极高，向下望去云雨皆在脚下，忽一日狂风大作，黑云凝结，聚压于山顶，云中雷光四射，天威煌煌，极其可怖。
祖师惊惶，忙唤来二十余个妇人，赤身围成一圈，将他围入其中，如同肉屏风一般，雷火三番几次劈斩下来，却都一闪而逝，并不能伤到祖师。
过了一会儿，云中忽探出一只硕大龙爪，从众人中将祖师攫去，只听霹雳一声巨响，山谷震动，天昏地暗，她感到昏惑如同在睡梦中一般，待稍微清醒了一些，发觉自己已经躺在山下的路边了，询问路人，得知自己离家仅百余里，便一路乞讨回到家中。
忻州还有人见过这名妇人，那时她已面容枯槁，不久后便死了，想必是被道士采尽了精血吧，根据她所说的话，那个道人大概修炼的是御钕之术，他的法术如此灵验，仍不免被天诛杀，况且是那些修炼未成，徒受人蛊惑，而希望得道成仙的人呢！
译·《阅微草堂笔记》
网友评论