学习笔记（五）之 The End of The Fucking World S01E01
属于你我的黑丧幽默
想必大家都在前一段时间耳闻了新出的丧甜生活剧——The End of The Fucking World，今天我们就来看看从第一集中我们可以学到哪些英语知识。
第一集里先向我们介绍了剧中的男女主人公，James和Alyssa，从他们各自的角度描述了见到彼此的第一印象，James的人设是个想要尝试杀人的“神经病”，而Alyssa是父母离异跟母亲再嫁的问题叛逆少女，两个人之所以凑在一起，一个是想要把对方当作杀人计划的实施对象，另一个只是想要寻求“同类”的归属感...所以两个人一拍即合，踏上了离开这shithole小镇的路...
值得一提的是，此剧中的演员都是熟悉面孔，扮演男主的James和后续集数中有出演的黑人女性警察都在黑镜第三季中有扮演过角色，而与黑人警察搭档的另一位女警察则是在权力的游戏中饰演Theon Greyjoy的姐姐。
EXPRESSIONS
一.有关介词的使用
1
2
3
4
1.通常用表达左手或右手的挥手动作时，是使用的是wave with the left/right hand；
2.一拳打在某人脸上时，这个在脸上用的是in the face；
3.在某频道看电视节目，在某频道用的是on the channel；
4.在这个星球上是on the planet
5
5.与某人离婚用sb. gets divorced from sb.
注意用的是from
二、词汇
1
1.表达某物或某人低于某人（情感上有配不上，含贬义的意味）
sth./sb. be beneath sb
2
2.古板她用的表达是square，而square原本的意思是形容词：平方的，正方形的，直角的或名词：平方，广场，正方形
3
3.事先，预先除了可以用我们常用的 previously，in advance，还可以用这里的beforehand
4
4.conundrum本身就是难题，谜语的意思
三、表达
1
1.反叛可以用have some issues来表达，它也可以理解为某些方面有点（不好的）问题
2
2.选择很宽泛可以用broad spectrum来表达，spectrum本身的意思是名词：光谱；频谱；范围；余象
3
3.把什么分发给别人：hand sth. around
4
4.“放松一下”很地道的表达：chill out
5
5.打扮一下可以直接用make a bit of an effort翻译，它的字面意思就是做出一些努力
6
6.翻身：flip sb. around
割喉咙：slit sb. throat
注意flip，slit作为这两个动作的动词的使用方法
四、经典台词
（Alyssa语录）
1.I get these moments when I have to lie down because everything feels sort of too much and I look up and see the blue,or the grey,or the black and I feel myself melting into it.And,for like a split second,I feel free and happy,innocent like a dog,or an alien,or a baby.
2.Sometimes,everything is suddenly really simple.It's like everything shifts in a moment.And you step out of your body,out of your life.You step out and you see where you are,really clearly.You see yourself and you think FUCK THIS SHIT.
网友评论