《随园诗话》学习笔记一千一百四十九

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

三十三、诗多宧囊

【原话】余七十以后，遇宴饮太饱，夜辄不适。读黄莘田诗曰：“老似婴儿防饮食，贫如禁体作文章。”叹其立言之妙。然不老亦不能知。古渔有句云：“老似名山到始知。”

［译文］我七十岁以后，遇到酒宴中吃得太饱，就会整夜不舒服。我读到了黄莘田的一首诗：“年迈如同婴儿一样要注意饮食，贫困好似按严格的文体来作文章一样使人头痛。”我感叹他诗文立意的巧妙。但是年龄不老也就没有阅历，不能知道其妙处。陈古渔有一句诗：“老年就像名山一样只有到了那儿才知道它的真面目。”

［笔记］袁枚老先生在这里，发布了年过七十遇宴不能过饱的感叹。

余七十以后，遇宴饮太饱，夜辄不适。

读黄莘田诗曰：“老似婴儿防饮食，贫如禁体作文章。”

叹其立言之妙。

然不老亦不能知。

古渔有句云：“老似名山到始知。”