英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

The Paris 2024 Paralympics concluded with a sparkling closing ceremony on Sunday to round off a fantastic summer of sport in the French capital.

Organisers said the cauldron housing the Paralympic flame, in the form of the base of a hot air balloon, which has risen into the air every evening, was unable to make its last journey skywards from the Tuileries Gardens on Sunday because of high winds and rain.

译文：

周日，2024年巴黎残奥会举行了盛大的闭幕式，为法国首都这个精彩纷呈的体育之夏划上了圆满的句号。

主办方表示，由于风大雨大，装有残奥会圣火的火炬台——形似热气球底座，每晚都会升空——未能在周日从杜伊勒里花园完成最后一次升空。