吃尸体的学生

原作：《死体を喫う学生》  原作者：田中貢太郎  译编：浪的虛鳴

在北海道有某所大学，大学后面是一个农场，其侧面就是运动场，从运动场的边上一直连到农场那则形成了一道长长的草堤，而这道草堤外边则是一处墓园。

虽然发生的年代不甚明确，在那所大学里，有一个叫某某的学生。他是一个肤色苍白身高细长，略显阴暗的年轻人。那名学生无论何时都是独自一人，由于他常常在校舍和运动场的某角落处沉迷瞑想孤单独处，几乎没有任何人留意他的存在，除了唯一一个叫M的学生认识他。说到原因，其实是由于M和那名学生是在同一间寄宿宿舍的寝室，而且两个人的床铺刚好并排在一起。一整排的寝室都是两层高的房子，里面都放置着六个床位。

因此M认识那名学生，但他们的关系也仅限于早晚见面打个招呼，就连是不是同乡也不知道。虽然M曾想打听过，不过想着对方可能会不高兴，所以也就没问了。

那是个浓雾密布的夜晚。夜里不知为何难以让人入睡。然后，好不容易到能入睡之时，因为察觉到一些微小的动静，M就悄悄地张开眼睛往有动静的方向看过去。宿舍内由于室外的白雾显得稍稍明亮。只见那名某学生一边窥看着大家是否睡着了，一边从床铺里下来穿上自己的衣服。

M心里思疑着这名学生打算要去哪呀。由于产生了兴趣，M便想着要去跟踪他。另一方面，某学生却是一边留意着四周围的环境，一边静悄悄地打开房门来到了走廊。

看到这一幕的M也抓起上衣跟到了走廊里。某学生为了提防着身后有人，不时地边往身后回望边走到了走廊的尽头，接着便下了楼梯。M也像蝙蝠一样，把身体紧挨在墙壁上，一步一步进紧追着某学生的踪迹。然而某学生根本没有留意到，他一下子爬上了放在门口旁边的鞋柜子。鞋柜子上面是一扇采光用的横窗。于是某学生先是又观察了四周的情况，然后打开那扇横窗的玻璃，像猫咪一样弓着身子爬出外面，而且这手法显得相当纯熟。

从楼梯上面看得一清二楚的M立马有样学样地也跟着爬了出去。外面原来就是运动场。只看到那某学生钻进白雾之中，留下漆黑的影子渐渐地往前方远去。于是乎M便开始不得不小跑地跟上去。接着，等他来到草堤那边的时候，却失去了某学生的踪影。

草堤的前面便是墓园。M想着那家伙该不会是到墓园里去和谁幽会了。越来越觉得有趣，于是M越过草堤进入了墓园。

但在墓园里并没有发现到某学生的踪影。因为觉得他不可能离开墓园以外，M便在石碑与石碑之间一边走一边找，但怎么也找不着那某学生。就这样在墓园各处找了将近三十分钟，M开始觉得筋疲力尽，于是就站在一块硕大的石碑旁边歇着脚，眼睛却不经意地瞄望向前方。却看到了前面有约一间（约1.818米）左右的地方好像被人挖了一个坑。M思疑着那坑是为了葬礼而挖的地呢，还是已被挖掘出来的遗址呢。就在那瞬间，他看到了在挖出来的土堆旁边有一只怪物正蹲在那。那怪物就是那名某学生。某学生在微亮的雾色之中露出他的脸。在那学生的嘴的四周粘着粘糊糊的微红色的东西，因此他的嘴看起来就像裂开张到了耳根边上似的。

「哇！」

M吓得只顾着往外跑。慌失失地时而被石碑绊倒时而撞倒石碑。其后，他终于逃回到了寄宿宿舍前，一边猛烈地敲打着寄宿宿舍的大门，

「快开门，快开门！」

一边如此高声地叫唤着，其余的寄宿生因而被惊醒起了床。但M被吓得舌头发硬交代不出事情原由，只能说不出话地回到自己房间睡觉，却怎么也睡不着。就在M用稍稍冷静下来的头脑思量着某学生怪异的举动之时，他的被窝却被嗖地掀了起来。面前出现的，就是某学生那苍青色抽筋的脸。

「看到了啊，你这家伙竟然都看到了啊」

M当场晕厥过去。而且，就在同一个房间的人对他做急救恢复呼吸的时候，那某学生已经消失不见了。

M后来才打听到传闻，说那名某学生是因为天生有麻风病，迷信地以为尸体是能治好他的药，所以才会做出那样的事情。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。