上回讲到《美国传统字典》采用自己特有的“AHD音标”对英语单词读音进行解释，这种方法可以统称为“重拼法（respelling）”。实际上，这种方法有着更悠久的历史，种类繁多，在没有国际音标前都是这么做的。
关于语言的读音解释，总共可以分为以下几种。
1. “注音法”采用全新符号代替要拼的符号 。
2. “重拼法”采用原有的、常见的符号代替要拼的符号，需要时可在符号上添加标记。
3. “全拼法”不用任何符号代替，仅在符号上添加标记
4. “规则法”不用任何符号，仅依靠发音规则。
比如说，“汉语拼音”绝对属于完全的“注音法”
“国际音标”部分属于注音法，部分属于重拼法。比如 phonetic 这个单词，国际音标读音解释为 / fə'netik / ，f代替ph、netik代替netic 属于重拼，ə 代替o属于注音法。凡是采用新符号皆是“注音法”
“全拼法”就比如肖家旗创立的“简易音标”。关于“简易音标 ”。
“规则法”就比如李徽“sprew英语”。
德语用的也是“规则法”，因为，德语的发音太规则了，不需要读音解释。
以上4种方法，每一种都有优点和缺点。没有绝对的哪个好，哪个坏，就看适不适用。
但是，奇怪的是，英语单词一直没找到适合它的读音解释方法。有没有一种方法是完美的，适用于英语单词?
《音形意统一记忆法》中的发音符号属于：依据“规则法”创立的“全拼法”符号。
更多内容请关注微信公众号 perfectmemorization
网友评论