美文网首页语言·翻译今日看点
理解记忆每日一词‖entree

理解记忆每日一词‖entree

作者: 玥姝 | 来源:发表于2017-03-20 22:19 被阅读125次
    理解记忆每日一词‖entree

    先看这个单词的意思,再逆推理解记忆:

    主要有三种意思:

    1.入场,入场权/入场许可

    [包含抽象意义的“进入,入场许可”]

    2.主菜

    【美国entree意思为主菜,法国不是这个意思,是“小菜”,文化差异留意下】

    3.(歌剧等)开始的乐章

    由词义,并且重复读单词,可以想到另一个单词“entry”,之前提过,怎么找同源词来记忆新词——“视听译”:看起来拼写像,读起来发音像,意思翻译出来也像,那就是同源词。【比如,我记忆单词fugitive时,它的意思是“逃亡的;逃犯”,我就想到了refugee】

    理解记忆每日一词‖entree 理解记忆每日一词‖entree

    之前的文章里也讲过一条英语单词造词规则:元音a e i o u y可互换。【y在单词中都是发的元音,所以归类为元音,比如boy eye 等】

    所以,可以理解为这个单词与“entry”同源,是它的一种变异形式,只不过是将“y”改成了“ee”。

    查询词源学资料,只说来源于enter。可能权威上不是这样解释的,这只是我的理解,反正能记住就行。

    下面来看怎么串联记忆这三个意思。

    第一层意思不必解释。“主菜”,可以理解为在宴席上主菜的入场是正式开始用餐的标志;“开始的乐章”只是又换了一种场合下的“入场”形式。所以第一层是普遍意义上的“入场”,后两种意思分别是宴席和歌剧舞台上的不同的“入场”的对象。

    例句:

    1.入场,入场权/入场许可

    [包含抽象意义的“进入,入场许可”]

    Her wealth and reputation gave her entree into upper-class circles.

    她的财富和声望使她得以进入上层社会。

    2.主菜

    例:

    We are having four courses: appetizers, salad, entree and dessert.

    我们有四道菜:开胃菜、沙拉、主菜和甜品。

    3.(歌剧等)开始的乐章

    〔百度上找不到这一层意思的例句〕

    记单词的正确解锁方式是,先大致看看单词有没有明显的前后缀,然后再看单词意思,如果有词缀,则联系单词意思逆推一下词缀可能的意思,因为词缀通常有固定的几个意思,同时看单词里有没有能与词义结合起来的词根(可能是一个词根,或者是一个熟悉的单词,也可能是词根同源词的改写),结合词根再来印证词根词缀的共同意思是否为词义——如此理解记忆。

    比如:suburban这个单词,一眼知道sub是前缀,表示向下或附属,词根不清楚,再看意思“郊区的,市郊的”,多读下这个单词,仔细看看拼写,会发现后面就是单词“urban”表示“城市的”,所以sub应该就是“附属的”,整个就是“城市附属的”,即“城郊的”。

    不太赞成去背词根词缀,倒是可以去浏览下这些东西留下初步印象。我觉得最好是在记单词的过程中见多了同样的前后单词组合去主动查询,看看是不是词缀,如果是就仔细查查它表示的意思,然后记录下来,在后面记单词的过程中再去应用。

    Done.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:理解记忆每日一词‖entree

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zoivnttx.html